“要把中学当成大学来办，要把教育当成企业来经营”
2003年6月总第19期
2003年6月20日，省委副书记任彦申一行来翔宇视察。省委副秘书长姚晓东，市委副书记洪军，扬州军分区政委冯树东，宝应县领导闻道才、徐少龙、鞠国祥、李琪、张从正等陪同。集团王玉芬董事长，卢志文总校长接待了省市领导，并介绍了集团办学业绩。
在翔宇体育馆，省市领导表达最多的是惊讶。任彦申副书记说：“我过去也是在教育部门工作多年的，走过了200多所大学，像翔宇这样设施完备的体育馆，莫说是中学了，就是大学也不多见。”看到了悬挂的集团办学宗旨，听着卢志文总校长的介绍，任副书记频频点头。曾经担任过北大领导的任书记说到教育，仍一往情深，他说办教育要有远大的眼光，要敢于领先；听话的孩子合格率高，可创新精神少了，成材的机会就少了。教育要呵护、培养学生的个性，而不是扼杀。
在学生公寓，省市领导细致了解了学生的食宿情况，对宿舍的管理很是赞许。任彦申同志对王玉芬董事长说： “要把中学当成大学来办，要把教育当成企业来经营。教育要为人的发展服务，教育还要在实现、满足人民的利益方面有更多的作为。”“无论公办学校，还是民办学校，教育的宗旨是一致的，都在为国家培养人才。”王玉芬董事长说，有了省市领导的支持与鼓励，翔宇教育集团坚定了把集团做大做强的决心，翔宇人一定会用更优秀的业绩回报政府、回报社会。
在翔宇，任彦申副书记还高兴地接受了学生记者的采访。他对学生记者说：“你们的校园很漂亮。这么好的条件，需要你们拿出同样优秀的成绩来。”“你们正处在人生的黄金时代，要学会合作，学会学习，学会生存，学会创新。没有创新精神的学生，不是优秀的学生；没有创新意识的教育，不是优秀的教育。”
据悉，在后来的县委汇报会上，在县委领导汇报后，任彦申副书记又一次提到了翔宇，他认为，发展是硬道理，在探索市场条件下多种所有制办学方面，宝应做得很好。 （图/文 李玉佩）
【图片新闻】
◎开心的节日
清风徐徐，鲜花怒放，我们终于迎来了盼望已久的“六•一”国际儿童节。五月三十日下午，实验小学各班都举行了庆“六•一”联欢活动。在校长电视讲话后，庆“六•一”联欢活动开始了。电视屏幕上立即出现了精彩的文艺节目。有悠扬动听的器乐合奏，有欢快娱悦的舞蹈，有逗人发笑的课本剧……教室内不时传出笑声和如潮的掌声。在老师指导下，前几天我们每人都精心写作一封慰问信，或是设计一张慰问卡，寄给战斗在“非典”第一线的父母、亲友、广大医务人员、公安干警等，表达了我们的崇敬之情。大家都说今年的“六•一”节既快乐又富有意义。 （学生记者 梁传扬）
◎体育馆又演龙虎斗
5月27日，鏖战一月余、厮杀十余场的宝应县中学高二年级男子篮球赛落下帷幕。在体育馆举行的决赛中，高二（1）班险胜高二（5）班，最终如愿以偿获得冠军。约有九百余名篮球爱好者观看了本场比赛。一段时间以来在体育组牵头下，宝应县中学举行了形式多样的体育活动，如教职工太极拳培训，高一年级足球比赛、高二年级篮球比赛及教师篮球联赛等，系列活动的开展增强了师生体质，培养了锻炼习惯，深受师生好评。 （向宇）
◎红五月艺术节闭幕
5月31日下午，实验初中第三届“新星升起”红五月艺术节闭幕式暨“石榴红了”文娱演出如期举行。本届艺术节历时一个月，共举行了大合唱比赛、演讲比赛、电影展播、读书报告会、社会实践活动、书画摄影比赛、体育周、“三小”（小发明、小创造、小制作）比赛、文娱会演等九大系列活动，48个班次，300多名学生获得了各类奖项。艺术节让每一位同学得到了艺术的熏陶，提高了能力，张扬了个性。 （石书贵）
◎别开生面的艺术活动月
6月12日，外国语学校“英语艺术活动月”系列活动的重头戏——英语课本剧表演，在大阶梯教室拉开帷幕。同学们自编自导了《皇帝的新装》、《留住地球上的最后一滴水》、《在抗击“非典”的日子里》等丰富多彩的节目。标准流利的口语、惟妙惟肖的演技，生动诠释了淮外英语教学特色，充分展示了外国语学生的风采。课本剧表演活动历时两天，共评出了一等奖三名，二等奖6名，三等奖9名。（殷建国 张洪俊）
◎宝中03届毕业生毕业典礼隆重举行
6月15日翔宇宝中03届毕业生毕业典礼，在翔宇体育馆隆重举行。庄严的升旗仪式后，学生代表、家长代表、教师代表先后发表了热情洋溢的讲话。卢志文总校长特地从成都赶回参加典礼，王玉芬董事长从上海发来了贺词。当日中午，高三毕业生在宝中餐厅参加了毕业会餐。“师生情，同学情，翔宇情”，亲情融融；你举杯，我举杯，共举杯，祝福殷殷。 （李玉佩）
◎集团招生工作场面火爆
创办省内一流、全国知名、老百姓上得起的的品牌学校，培育走向世界的现代中国人，这是翔宇倾情教育的长期目标。本着这个目标，翔宇创办至今，以全新的办学模式，超前的办学理念，人本科学的管理，一流的教学业绩，赢得家长和社会各界越来越多的信任，集团美誉度、知名度得到进一步提高。付出必有回报，2003年集团在招生工作中迎来了不起的胜利：中考还没有开始，毕业生早被省内外重点高中“订购”一空，计划招录700名初一新生的淮安外国语学校，报名参加小升初考试的学生超过7000人，其中包括外县市学生3000余人；稍前开展的宝应县实验初中录取工作已经圆满结束，报名录取比例达到了1：6。招生工作尚未开始的宝应县中学和实验小学的招生热线，现在已经炙手可热。
与此同时，面向全国招聘名师的工作也正在紧锣密鼓地进行中。目前，已有近十名来自省内外的优秀教师与集团达成了意向性协议或正在商洽中。 （李玉佩）
【翔宇短波】
◎在全国初中数学联赛中，实验初中选手战绩辉煌，共有56名同学获奖。其中赵宇栋等9名同学荣获全国一等奖。
◎由全国中学语文教学研究协会、中国语文报刊协会、团中央学校部、团中央少年部、《语文世界》编辑部、全国中学语文教学研究会会刊《语文教学通讯》编辑部联合举办的第六届“语文报杯”全国中小学生作文大赛结果日前揭晓，淮安外国语学校又一次在全省独占鳌头，师生计80人获奖，该校王登峰等十六位老师获国家级优秀指导奖。
◎翔宇教师围绕省市县立项课题，深入开展教育教学研究活动，2003年6月喜讯频传。在江苏省中小学教师素质教育案例征集评选中，集团总校长助理袁卫星又获殊荣，撰写的《让学生学会感动》荣获一等奖。在省教育学会论文评比中，实验初中十五名教师的论文获奖，其中陈万清副校长以《新课程倡导教育理念浅谈》一文荣获一等奖。在江苏省优秀教育论文评比活动中宝应县中学仲坚、潘文新、刘益民三位老师的论文获省二等奖；张建坤、邰炎孝、周晓静三位老师的论文获三等奖。在宝应县中小学体育、艺术优秀教学设计评比活动中，宝应中学蔡宜民老师荣获中小学体育类一等奖。
◎为配合县法制办、县国税局、县地税局和县教委的税法知识进万家活动，5月26日，宝应县中学全体师生隆重集会，听取了由县国税局领导主讲的税法宣传专题讲座，全校师生受益良多。除了借助升旗仪式这种直接宣传途径，集团各校还通过书写宣传戗牌、布置橱窗等形式，向广大师生员工传递了有关税法知识。
◎6月2日，宝应县教育局课改工作检查组一行4人在县督导室主任居继顺的带领下，来到实验初中，对该校一年来的课改工作进行了检查。对实验初中课改工作所取得的成绩，检查组领导给予了充分肯定。
◎6月2日，中共十五大代表、全国劳模张耿耿，西部集团物业总督、全国劳模徐虎，上海市政公司总经理王光华等上海城建系统一行11人在省组织部领导及宝应县人大主任、县委副书记成际辉陪同下，来翔宇参观交流。茶话会上，成际辉主任介绍了翔宇在宝应的创业历程，王玉芬董事长和来自家乡的客人就双方共同关心的话题，交换了看法。作为城建行业的领导专家，客人们对翔宇校园的整体布局及建筑样式很是推崇，对集团的硬件投入客人评价说：作为一所中学，像宝应中学这样的投入，上海都是很少见的。
◎6月5日，应江都市教育局教研室、江都市教师进修学校的邀请，实验初中许国泰、马洪亮老师在江都市实验初中为该市100多名初中数学教师开设了《不太可能是不可能吗》的公开课和《让学生动起来》的专题讲座，广受好评。
◎6月5日，宝应县广播电台中播出翔宇实小少先队大队部的先进事迹。实验小学多年来一直重视少先队工作，坚持以科研为先导，以活动为载体，全面发展学生的素质，为培养优秀人才奠定坚实基础。
◎为培养青少年学生的环保意识，纪念“6•5世界环保日”，宝应县中学6月5日举行“珍爱环境，从身边小事做起”为主题的20米长卷师生签名活动。与此同时，宝中团委会还通过校园电台播放专题节目、散发倡议书等形式，倡导师生认真学习环保知识，积极参加家乡的环保活动，抵制一切破坏资源、浪费资源和污染环境的行为，共同建设绿色家园。
◎6月8日下午，宝应县教育局在实验初中召开了小升初抽测工作动员会。全县各中心初中、中心小学及县属各小学的校长参加了会议。会上，教育局基教科领导对全县毕业抽测工作作了全面部署，教育局张从正局长提出严格的要求。实验初中沈寿鸿校长应邀在会上发言。
◎6月上旬，实验初中开展了以“水——20亿人生命之所系”为主题的世界环境日宣传教
育活动。学校通过升旗仪式讲话，班级“珍爱环境、保护水资源”主题板报评比及“实中之声”广播台宣讲等方式，使全体同学受到了一次深刻而生动的教育。
◎6月18日，宝应县实验幼儿园大班近五百名小朋友来到实验小学参观，并与实小部分学生进行联欢。
◎外国语学校旨在进一步完善教学模式的专题优课竞赛，日前圆满结束。石磊、赵树清、程三宝、张明根、朱旭鸿、成洪标等6位老师获一等奖，林以广等9位老师获二等奖，贾玉琴等14位老师获三等奖。
◎6月23日上午，省公安厅厅长黄明在市公安局局长夏新平，县领导闻道才、成际辉等陪同下来宝应县视察公安工作，期间专程视察了翔宇教育集团。在宝中，省市领导参观了翔宇体育馆，了解了集团办学理念后，黄厅长连连点头，对集团董事长王玉芬女士说：“‘现代学校的硬件设施，示范学校的教育质量，平民接受的收费标准’好！这三句话说到老百姓心坎里了。教育是关系子孙后代发展的大事，必须认真抓好。”
◎6月24日，中共翔宇宝中支部在宝应县周恩来童年读书处举行了新党员入党宣誓仪式，王羽、乐云凯、陈涵智、居家莹、沈钰婷五名同学在伟人塑像前庄严宣誓，光荣加入中国共产党。宝中支部副书记张焕新同志主持了宣誓仪式，支部委员周兵、吴庆秋和团委书记张金参与了该项活动。
◎为激发学生的学习兴趣，促进优势学科的学习，充分展示每位学生的特长，宝应县中学高一、高二年级举行了部分学科校级奥林匹克竞赛。该项竞赛采取学生自愿报名方式，整个活动历时两星期。经角逐，高一作文、数学、英语、物理、化学、政史团体一等奖为高一（18）班、高一（1）班、高一（15）班等班级获取，高二作文、数学、英语、物理、化学、生物团体一等奖为高二（1）班、高二（2）班等班级获取。高一（4）班的孙久武，高二（9）班的王伟佳等700余名同学荣获学科个人一二三等奖。