顶级教练细说原委 国奥领队面授机宜
——江苏省数学奥林匹克冬令营在翔宇举办
2004年11月总第31期
11月28日，由省数学会主办，翔宇教育集团承办的2004年江苏省高中生数学奥林匹克冬令营在翔宇开营，来自全省44所名校的256名数学拔尖学生参加了为期一周的集训。
记者从江苏省数学会秘书长王肇西教授处了解到，本次冬令营参训学员均为本年度全国高中数学联赛一等奖获得者，在翔宇期间学员除接受国内知名数学奥林匹克专家辅导指点外，12月2日还将参加年度全国高中数学联赛江苏赛区颁奖大会。本次冬令营另有一项重要任务：选拔优秀选手，参加国家数学奥林匹克冬令营，组建国家数学奥林匹克集训队，为参加“2005’墨西哥国际数学奥林匹克竞赛”挑选人才。
江苏省数学会及中国数学会普及工作委员会领导对本次冬令营寄予厚望。28日冬令营开营当天，中国数学会普及工作委员会副主任、江苏省数学会副会长、全国分型数学学科带头人苏维宜教授专程前往宝应看望参训师生。开营三天来，中国数学会普及工作委员会主任、全国数学联赛命题组组长、国家级教练黄玉民教授，中国数学会普及工作委员会副主任、全国高中数学联赛主试委员会负责人、国家级教练夏兴国，中国数学会奥林匹克委员会委员、2005年墨西哥国际数学奥林匹克竞赛中国集训队正领队熊斌教授，中国数学会奥林匹克委员会委员、2005年墨西哥国际数学奥林匹克竞赛中国集训队副领队王建伟教授亲临课堂，就“代数与数论”、“离散数学的极值问题”等学科专题展开研讨培训。名师荟萃，细说原委，如此高规格的培训师资为近年少见。
据王肇西教授介绍，之所以把省数学奥林匹克冬令营放在翔宇举办，首先是翔宇的龙头学校宝应中学近来无论在高考学科教学方面，还是在学科竞赛方面均取得了长足发展，已经跻身全省先进行列；其次是翔宇花园式的校园环境是学习生活的极佳场所，有利于参训学员聚精会神地搞好集训；第三是因为宝应中学优秀学生已经在全省崭露头角，占据了相当的位置与份额。 （图／王茂 文／李玉佩）
【重要新闻】
台湾吉的堡教育集团领导来翔宇参观考察
11月18日，亚洲首家在美国挂牌上市，台湾知名儿童品牌教育机构——吉的堡教育集团副董事长王明发先生、教学长黄靖儒女士在淮安市楚州区科技局张经坤局长等人陪同下，到翔宇教育集团参观交流。参观宝应中学、宝应实验小学及淮安外国语学校校园后，客人表达最多的是惊讶。王明发先生说：“在大陆参观了许多教育机构，今天感受最深。无论是硬件设施，还是校园人文氛围营造，翔宇教育集团都达到了相当水准——绝不亚于国外名校。”黄靖儒女士发言时表示，在台湾，在东南亚，她走过许多学校，翔宇教育集团的生活教育非常到位，这给她留下深刻印象。两位客人一致表达了想与翔宇增进了解进一步合作的意向，并邀请集团领导方便的时候去吉的堡考察参观。在宝应期间，卢志文总校长向客人介绍了集团办学理念并办学业绩，并愉快接受客人的邀请。他表示，尽管两个集团发展着力点有差异，可相互学习借鉴很有必要。 （图／文 李玉佩）
安徽天长市委书记顾世平参观翔宇表示：
翔宇的管理模式让人耳目一新
11月9日，安徽天长四套班子领导一行10人在该市市委书记顾世平率领下参观翔宇教育集团。应客人邀请，翔宇董事长王玉芬、总校长卢志文及宝应县人民政府教育副县长李琪、教育局长张从正就宝应的教育改革策划及实施先后作报告。了解宝应这场教育改革的全貌及翔宇的特色管理后，顾世平书记很有感慨地说，教育是最大的事业，翔宇的管理模式让人耳目一新。
为交流两地加快社会事业发展，尤其是教育改革方面的经验，11月9日在顾世平书记带领下，天长市戴长生、谭中元、舒畅、周建平等四套班子领导及天长教育局、天长中学及实验中学负责人董奇志、陶宁、孙连柱驱车专程前往宝应参观考察。当日上午，在宝应县委书记闻道才陪同下，客人参观了宝应意大利工业园区及宝应工业经济园区，在宝胜集团会议厅闻道才书记介绍了宝应的工农业生产情况及近远期规划。在座谈中，闻书记再次对翔宇及宝应的教育事业作充分肯定。他认为，翔宇的加盟及良好经营为宝应树立了体制创新最成功的范例，翔宇不仅为宝应打开了教育事业崭新局面，对地方社会事业带来的思想上的全面解放同样具有不可低估的作用——灵活的体制让地处苏中的宝应充满活力。
11月9日下午，客人在李琪副县长、张从正局长及翔宇领导陪同下参观了宝应中学及实验小学校园。在宝应中学会议室，总校长卢志文介绍了翔宇的办学及管理理念。张从正局长结合上级主管领导及社会各界对翔宇的评价，对宝应的教育改革作精彩回顾。李琪副县长表示，责任心与人的力量让翔宇步入发展快车道，翔宇领导的细致管理让翔宇插上了腾飞的翅膀。交流中，王玉芬董事长回答了安徽客人提出的相关问题。
“精明有爱心的实业家、开明有远见的政府加上敬业专业的总校长才有了今天的翔宇。”天长市顾世平书记在座谈中表示，体制创新也不能替代管理，翔宇的管理模式很有独创性，他相信拥有全新机制的翔宇教育集团定能越办越好。 （李玉佩）
淮外教师送教复兴中学
楚州区复兴中学是淮安外国语学校友好结对帮扶学校，为进一步加强校际联系，把帮扶工作落到实处，10月29日清晨6时整，淮安外国语学校张宁生、赵齐猛、何家殿、汤晓春、卢广玉、仇志荣等六位不同学科的骨干老师已经启程前往复兴中学送教上门。
到达复兴中学后，淮外的六位老师按计划各自听取了两节课，然后按学科分头与复兴中学的同事进行深入地交流探讨。整个教研活动紧紧围绕新课标的实施，突出了中考走向，气氛友好、坦诚、热烈。
时近中午，六位老师谢绝了复兴中学领导的再三挽留，乘车回到了学校圆满结束本次送教活动。复兴中学领导老师对本次送教活动给予了高度评价，认为“贴近了教学实际，解决了想要解决的问题”。
（杨成衍 殷建国）
省重点教研课题结题鉴定会在淮外举行
11月9日，江苏省重点教研课题《初中政治开放性评价与学生自主发展》结题鉴定会在淮安外国语学校举行。江苏省教研室领导鞠文灿、董洪亮、朱芬、杜文艳，淮安市教育局副局长李加农，市教研室领导周长虹、秦书珩等10多名领导、专家出席了本次会议。
当日，淮安外国语学校校长朱建文首先代表实验学校，就“课堂教学与学生评价”实验专题作工作报告。鞠文灿等领导专家对淮安外国语学校“以教导学，学为主体，培养创新，学以致用，螺旋上升”的课堂教学模式和“鼓励创新”等教育策略给予充分肯定。
在金湖县实验区工作汇报之后，两个实验区分别为专家组开设了一堂研究课，淮安外国语学校两个班学生的课堂表现给听课专家留下了深刻印象。该校仇志荣老师课堂教学十分精彩，被专家称为“完全符合新课改精神的成功课例”，当场决定将该节课教案在全省范围里推广学习。 （章佩亮 殷建国）
【图片新闻】
11月23日下午，淮阴师院“翔宇教育集团专场招聘会”在该院图书馆会议厅举行。近300名应届毕业生参加了当日的招聘会，128名同学向翔宇递交了《个人简历》。本次招聘会的成功举办标志着翔宇2005年教师招聘工作全面启动。 （李玉佩）
“自我教育、自我管理、自我服务”，宝应实验初中第四届学生会干部竞选活动近期隆重举行。经过初选和面试，拟定34名候选人参加最后角逐。图为同学们正在各自班级观看竞选大会电视直播。 （纪伟华）
11月13日，吴江市震泽一中部分行政领导及党员一行30余人，在校长张玉昆带领下到翔宇教育集团参观考察。卢志文总校长应邀就学校管理方面的问题与来访客人进行交流研讨。 （向宇）
11月8日宝应实验小学青年教师读书会宣告成立。会上校长陈士才致开幕词，教导处主任王建忠宣读了读书会章程及读书会组织机构。卢志文总校长应邀与会并发表演讲，他鼓励与会老师珍惜时间，多读书，读好书，在书香中不断成长。 （孙群）
【专题新闻】
艺术教育花开无声
11月份，先后有作家、艺术家走进翔宇，与翔宇学子共话人生，共绘人生绚丽画卷。
11月17日，江苏《少年文艺》杂志社主编章红、编辑邹抒阳两位作家走进宝应实验初中，为该校新星文学社社员和部分文学爱好者作主题报告。章红在报告中指出文学是一个民族的记忆；写作是个性言语的表达、情感沟通的桥梁。她鼓励与会同学感悟生活，我手写我心。章主编幽默诙谐的谈吐，清晰流利的表达，博得全场阵阵掌声。邹抒阳编辑现场解答了同学们在写作时遇到的困惑，并鼓励同学们积极投稿。会后，不少同学纷纷表示，要重视语文学习，尝试多多写作，努力像作家那样生活。
11月29日，南京师范大学美术学研究所副所长、硕士生导师倪建林博士应邀来宝应中学讲学。中午13时，倪博士在校教科室主任顾毓宏陪同下首先来到高三美术特长班画室举办专业讲座。在座谈会上倪博士围绕“艺术与技术”、“素描学习要点”、“色彩训练方法”、“江苏省美术统考”四个方面展开，着重强调美术专业技能的学习要提到艺术的高度，美术的学习应该是提高创新能力的过程。倪博士独到的讲解赢得在场师生阵阵掌声。“艺术本来就是属于每一个人的，人类想要从内心真正得到快乐，恐怕没有什么比艺术更有效了。”下午16时倪建林在题为“艺术与人生”的电视讲话中提出：“艺术的含义远非人们现在所理解的几种门类，而是融人生为一体、随处可生的审美意境。对于中国人来说，艺术的功能不仅仅在愉悦心情上，更在德性修养上。”在倪建林看来，艺术是人生品德修养的升华，艺品和人品是紧密联系着的一个整体——艺术是创作者内质的显现，虚假不得。当日下午，宝应中学3000余名高一、高二同学通过校园广电传播系统在各班收听收看了倪建林先生的精彩报告。 （纪伟华 潘瑞翔 郑文凯）
宝中学生代表队参加体育比赛喜讯频传
在11月6日结束的2004年江苏省中学生田径比赛中，宝应中学高三（5）班沈珂珂同学挟市赛之威，不畏强手勇夺200米省赛季军；高三（9）班张典典同学纵身一跃，跻身跳远比赛第五名。除沈珂珂外，在短跑项目中另有高三（15）班顾云涛、高三（16）班顾景两位同学比赛成绩达到国家二级运动员标准，为05年高考增加了获胜砝码。
在28日结束的宝应县第七届“县长杯”高中组足球比赛中，宝应中学足球队有惊无险，蝉联三连冠。今年“县长杯”足球高中组比赛共有8支代表队报名参加，在小组循环首场比赛中，卫冕冠军宝中代表队以2：0小胜鲁垛中学队，把握了主动权。岂料在第二场与城郊中学队比赛时，队员们求胜心切导致技战术发挥失常竟以1：3败北，出线形势一度非常紧张。短暂调整后，在与城北中学队的比赛中，许俊、于蒙、江军、顾云涛等同学发挥出色，凭借5：1的比分以小组第二名顺利出线。进入决赛阶段，宝应中学代表队先以两个净胜球淘汰A组第一名城镇中学代表队，后以1：0的微弱优势战胜老对手城郊中学代表队，再奏凯歌。
值得一提的是在冠亚军决赛中，两队球员均展示了很高的竞技水平，攻防转换非常快速。气温骤降加上比赛场地条件有限，激烈拼抢中宝中代表队先后有四名同学不同程度受伤，可场上队员坚决贯彻教练意图，气势如虹轻伤不下火线，拼杀到了最后一分钟。 （蔡宜民 吴庆秋 薛永红）
宝应实验初中化学组捷报频传
作为省教实验示范区，今年宝应县在扬州市率先启用初三化学新教材，提前迈出了初中化学学科课程改革的步伐。在刚刚过去的半个学期中，翔宇教育集团宝应实验初中化学组的10位老师在包春华副校长带领下，积极投身学科教育教学改革中去，不断取得喜人成绩。
9月13日，宝应县教研室组织的全县初中化学新教材研讨会在宝应实验初中举行。会上，曾国柱、张雪标老师的两堂示范课受到了与会老师、专家的高度评价，《扬州教育》网站为此进行了详细的图文报道。9月22日，在县中学化学创新实验设计大赛上，张建祥老师的《奇妙的化学变化》获得初中组一等奖第一名，并代表宝应县参加市级比赛，获得扬州市二等奖。在稍后举行的县新课程教师基本功大赛上，张元、陈琴两位老师分获本组第一名和第三名。
在11月4日举行的扬州市九年级化学新课程教学研讨会会上，张雪标老师的实验探究课——《金属》，以全新的课程理念、精彩的课堂表演在全市选送的六节示范课中独树一帜，博得一片喝彩。在会议最后，副校长包春华应邀代表宝应实验区介绍课改经验，作题为《鳞爪之间看课程理念 方寸以内掀思维波澜》的主题发言。包春华将全新的课程理念寓于具体的教学环节之中，从三个真实的教学案例入手，分别以“激活封存的记忆，开启幽闭的心智”、“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”、“处处留心皆学问，事事洞明即资源”为小标题，由浅入深、娓娓道来。近1个小时的报告，赢取300多名与会老师和专家的多次热烈掌声。 （石书贵）
董事长参加宝中高一家校联席会议
11月21日上午，宝应中学高一年级家校联席会议在体育馆隆重召开，王玉芬董事长应邀参加会议。会议在年级组女子健美操表演中拉开序幕。会上，玉玉芬董事长、孙耀坤副校长、朱恒高副主任先后发言。王玉芬董事长发言时首先对与会各位家长表示衷心感谢，对在座老师的出色工作表示敬意，向勤奋学习的全体同学表示诚挚问候。王玉芬董事长认为，今年的高一是宝中历史上人数最多，生源质量最好的一届。翔宇人在感动之余更多感受到的是一种责任。翔宇人正在以实际行动兑现当初招生的承诺：让学生成才，让家长放心，让社会满意。她勉励老师说，随着翔宇宝中办学质量不断提升，高考优秀成绩不断被刷新，翔宇在周边地区领先地位日益突出，翔宇老师要清醒认识教育形势的复杂性，把学生的发展放到教育教学工作的首位，更要努力工作。与此同时，董事长嘱咐高一同学学会学习，懂得感恩，笑对挫折，志存高远，以年轻的锐气和丰硕的成果回报父母，铸造人生的全新辉煌。
又讯：11月2日，宝应实验小学举办低年级学生家长会。陈士才校长首先作题为《培养良好习惯，打牢人生之基》的专题报告，卢谦副校长向与会家长介绍了学校近期工作重点并回顾了开学以来所取得的成绩，诸向阳副校长结合自身成功的育儿经验与大家进行了交流。随后，各班主任和任课老师还根据本班实际情况与家长们进行了真诚的交流。
11月20日，宝应中学高二年级组召开期中总结暨家校联系大会。与会家长近两千人，有的家庭甚至父祖两辈同赴会场，充分传达了家长们对自家孩子及翔宇教育事业的关注。 这次大会一改以往校方单边汇报的程式，新意迭出。下午两时，家长们步入会场，竟发现会场中心端坐着一个班级的学生——原来这次会议破天荒将课堂搬进了会场。“造境与抒情”——执教人屈德军老师凭着自己丰富的文化底蕴，以唯美的课件、精当的表述，对这一文学专题作了深入浅出地阐发。授课结束后家长们报以热烈掌声。这次考试年级共表彰了成绩优秀的453名同学，会议期间这些同学的名字在会场上空的大屏幕上反复出现。看着孩子的名字，许多家长露出了笑容。尤其是刚刚获得省奥林匹克数学竞赛一等奖的卢伟同学的发言，更让家长看到了自己子女的辉煌明天。正如来自淮安施河的一位家长所说：虽然这次榜上无名，但是孩子毕竟有了进步，我们感谢学校。会议最后，宝应中学校长助理潘中耀对本年级组学生的现状作全面分析。在认为高二学生已具备与省内一流名校比拼资本的同时，潘中耀也不回避目前管理中存在的问题，他说：“只要我们拧成一股绳，劲往一处使，就没有越不过去的坎！” （乔雨 孙群 董永）
【翔宇短波】
◇2004年第十届全国信息学（计算机）奥林匹克竞赛初中组（江苏赛区）复赛于11月21日落下帷幕，淮安外国语学校脱颖而出，荣获江苏省校团体第六名，并再次位列淮安市及苏北地区榜首。该校计有周辉、高振源、杨默艺、扈煊、孙昌5位同学荣获省一等奖，赵璐同学荣获省二等奖，张鹏、张瑞、唐毓、刘宇、汤鑫龙等29名同学荣获省三等奖。与此同时，该校张三平老师被评为江苏省优秀辅导教师。
◇在“扬州市第二届新课改标准下教师教学基本功大赛”县级赛课活动中，宝应实验初中参赛教师取得优异成绩，有8人获参赛学科第一名。其中华兵（初中语文）、徐德荣（初中英语）、葛跃军（初中历史）、夏存年（初中地理）、马晓庆（初中生物）、叶名庚（初中美术）等6位老师将代表宝应县赴市参赛。此次宝应县赴扬参赛的中学选手计12人，宝应实验初中占一半。
◇2004年扬州市中小学生现场作文竞赛结果11月26日揭晓，宝应中学申璐同学获得高中组一等奖第二名，徐章、贾璞、许青三位同学荣获三等奖。
◇淮安外国语学校在2004年淮安市初中数学学科征题评比中又获佳绩，全市共有11人获得一等奖，淮安外国语学校7人；全市共有26人获得二等奖，淮安外国语学校有15人。
◇在宝应县2004年读书征文演讲比赛中，宝应实验初中荣获优秀组织奖。该校许咏、费玉洁两位同学的征文分获一等奖、三等奖。在全县中小学生读书演讲比赛中，许咏同学再次荣获一等奖。
◇10月29日，淮安市、楚州区物理学科中考研讨会在淮安外国语学校举行，两级教研室领导及全市物理学科的骨干教师齐聚淮安外国语学校，共商教育改革。本次座谈会着重对2003年中考物理情况进行了分析，与会的领导、老师还分别就新课标、新题型的命题思路和命题策略等方面发表了各自看法。
◇11月2日下午，宝应实验小学组织全体师生观看了《珍爱生命，安全出行》专题片，并邀请宝应交警大队交警做题为《养成良好交通安全习惯》的交通知识讲座。会后，三到六年级的师生还有秩序地参观了交通安全宣传戗牌。
◇11月上旬，宝应县中小学生才艺大赛在宝应实验小学举行，两天时间里计有来自全县的300多名选手参加了角逐。宝应实验小学共有10名同学报名参加，其中有钢琴十级何弦之、徐影青，古筝十级张冰儿，二胡九级成晓璇，市级独舞比赛第二名孙婧等。他们的精彩表演赢得了在场评委和观众的一致好评。
◇11月7日，张家港市外国语学校行政领导一行18人在校长许永华带领下来翔宇教育集团参观考察。当日，宝应中学孙耀坤副校长陪同客人参观了翔宇校园，卢志文总校长向客人介绍了集团的办学理念。
◇11月9日，江苏兴化楚水实验学校领导陈国忠等一行5人到翔宇参观交流。当日，张焕新副书记陪同客人参观校园，并就客人关心的问题交换了意见。
◇11月10日下午，省总工会常委、民管部部长邬伯扬在市总工会副主席刘孝慈、县总工会副主席陈明的陪同下，来到翔宇视察工会工作，总校长卢志文、集团工会主席颜景榴向领导们介绍了集团工会联合会工作开展情况。
◇宝应中学2004级高一新生升学奖学金日前发放完毕，按学校奖励制度，本次计有跻身学校前50名的56位同学分享奖金33万元。 （向宇 石书贵 殷建国 孙群）
【周恩来格言】
一帆风顺是不能磨练人的。
——《周恩来经济文选》第65页
今天的现实是不够美满的，但是美满的现实需要我们大家共同去创造。
——《周恩来教育文选》第15页
我们对待任何问题，都必须坚持“知之为知之，不知为不知”的老实态度，不懂决不要装懂，但是必须由不懂变为懂。
——《周恩来选集》下卷第188页