全国人大代表专题调研组视察翔宇
10月8日上午，由全国人大常委会副秘书长李连宁，省高级人民法院院长公丕祥，省教育厅厅长王斌泰等8人组成的全国人大代表专题调研组，来到翔宇教育集团视察调研。在宝应县委书记闻道才、县长林正玉等人陪同下，调研组先后参观了宝应实验小学和宝应中学，并听取了地方及学校领导的办学情况汇报。8日下午，“全国人大代表促进民办教育发展专题调研座谈会”在扬州召开，翔宇教育集团总校长卢志文与会。会上，集团办学业绩受调研组肯定，李连宁认为翔宇办学规范，赢得了社会的认可与尊重。
当日上午，调研组人大代表们先后参观了宝应实验小学报告厅、翔宇体育馆、宝应中学餐厅等建筑设施。参观途中，他们仔细听取了闻道才书记、林正玉县长和卢志文总校长的办学情况介绍，李连宁副秘书长先后就地方经济发展水平、群众的教育需求满足状况、学校的收费运营情况、投资回报等系列涉及民办学校发展的关键问题进行了询问。
在翔宇体育馆，闻道才向调研组领导介绍说，翔宇体育馆功能齐全，利用率高。不仅是学校集会的场所，还举办过多次高规格的文体演出，更是全县大型集会的首选会馆。看到悬挂的“翔宇办学宗旨：培育走向世界的现代中国人”，听卢志文介绍说“翔宇教育集团致力于创办老百姓上得起的优质民办学校”，李连宁点头赞许。走在宝应中学体育场，同行的人大代表南京航空航天大学机电学院副院长周来水表示，翔宇校园文化气息浓厚，堪比高校。省教育厅厅长王斌泰微笑着说：“谁说中学校园就比不得高校了？现在好些知名的中学校园都比过高校了。”
移步宝应中学餐厅，得知每年都有许多外地学生报考翔宇，李连宁细心询问了学生的伙食标准，并问及翔宇各校的收费标准，卢志文给予详细解答。同行的人大代表南京工业大学机械与动力工程学院副院长张红表示，翔宇硬件设施一流，餐厅服务比大学校园都要出色。
参观即将结束，李连宁副秘书长欣然接受了宝应中学电视台小记者的采访。他说，你们学校取名翔宇，就是希望同学们要继承和发扬老一辈革命家周恩来的精神，为国争光，为宝应的经济和社会的腾飞，作出新一代青年人的贡献。
翔宇参观结束后，调研组人大代表还先后参观视察了国有宝应安宜高中和民营北京新东方扬州外国语学校、扬州市梅苑双语学校，并听取了我市民办教育发展情况汇报。
8日下午，翔宇总校长卢志文参加了在扬州召开的“全国人大代表促进民办教育发展专题调研座谈会”，并在会上发言。卢志文认为翔宇模式能够在扬州实践成功，跟江苏、扬州、宝应改革的环境分不开。翔宇的良好运作掩盖不了我们国家民办教育的现状：数量不足，质量不高，生存状况堪忧；生源不好，师资不稳，发展遭遇瓶颈。他表示，发展民办教育事业，无外乎两种情况，一种是鼓励民营资本创办新学校，另一种方式是公办学校转制。要想营造良好的民办教育生存空间，那些产权不清的“假民办”学校一定要明晰产权。这样，既可规范教育市场，又不增加群众负担。
在座谈会上，李连宁副秘书长充分肯定了扬州市民办教育发展所取得的成绩。他指出目前我国民办教育发展正处在调整期，总体上正朝着健康、有序的方向发展。此次专题调研的目的就是为了了解民办教育情况、听取对民办教育的建议，探讨如何营造有利于促进民办教育健康发展的环境。同时，他要求各级政府要切实把民办教育纳入本地区教育的发展规划中；要切实落实鼓励民办教育发展的措施，营造公办教育、民办教育平等发展的环境。而民办教育自身，应当在特色上下功夫，突出教育特色，满足社会对教育的选择和需要。对于目前民办教育中的热点问题“名校办民校”，李副秘书长表示要确实加强管理，严格规范，必须坚持“四独立”原则（独立法人，独立校园、校舍，独立核算，独立办学）。
在发言中，李连宁特别提及翔宇教育集团，认为针对部分学校整体转制改革，已经转制的要加强规范。翔宇教育集团的几所学校办学比较规范，已经赢得了社会的认可与尊重。 （李玉佩 朱斌）
【重要新闻】
翔宇两初中荣膺县（区）年度“先进单位”
在9月30日召开的宝应县教育工作会议上，宝应实验初中被评为年度“教学质量先进单位”，沈寿鸿校长被评为教学实绩优秀校长，李惊梅等15位老师被评为教学实绩优秀教师。
10月12日，在楚州区教育教学工作会议上，淮安外国语学校被表彰为年度楚州区“初中教育教学工作先进单位”，朱建文校长光荣领回了“初中教学质量奖”奖牌。
05年大考，翔宇各校全线报捷，两所初中中考成绩再次成两县（区）翘楚。在推行集团学制改革试验，提前组建两个教改实验班形势下，宝应实验初中中考各科均分遥居全县榜首，张阅同学摘取县中考状元。四届毕业生连续出了四个中考状元，淮安外国语学校05年中考再创辉煌，六门学科均分及总均分都位列区、市第一；全市前五名，该校独揽四名；有简洪浩（全市中考状元）、祁宗超等21人次获全市单科状元。
面对骄人成绩，两校师生不骄不躁，决心以更加科学的管理，着力提高教育教学水平；以更加周到的服务，赢得家长和社会各界的信任和支持。 （殷建国 石书贵）
扬州高中化学教研基地落户宝中
2005年9月28-29日，扬州市高中化学学科教学研究基地成立大会在基地学校翔宇宝应中学召开，市内各县区学科骨干教师代表及教研员近50人与会。
在28日下午举办的揭牌典礼上，省政府督学郑万钟、教育部化学课程标准研制组核心成员扬州大学教授吴星、宝应教育局副局长刘俊、翔宇总校长卢志文在主席台就座，会议由市教育局教研室化学教研员赵华主持。
典礼上，翔宇总校长卢志文致欢迎辞，他表示近两年宝应中学在化学学科教学方面取得了很好成绩，得益翔宇有一批潜心钻研学科教育教学的优秀人才，得益于市内兄弟学校间形成的良性竞争氛围。作为市化学教学研究基地总负责人，卢志文表示，将学科基地安放在宝应中学，既是对学校工作的肯定信任，又是激励与鞭策；重任在肩，宝应中学会用双倍的努力来擦亮这块铜牌。
会上，郑万钟、刘俊应邀为教研基地揭牌。赵华教研员宣读领导小组人员名单，部署近期工作，并代为宣读市教育局副局长穆光曙的书面发言。郑万钟、吴星、卢志文为基地领导小组成员颁发证书。郑万钟、吴星两位专家先后作精彩学术报告。
本次大会，由吴娟、杨艳和荀兆祥三位宝应中学老师开设的观摩展示课获得好评。在29日的专家评课环节中，赵华老师充分肯定了三节课的授课艺术与成效，认为三位年轻老师的课堂教学代表了基地学校的教学水平，也代表了学科教育教学的方向。总结会上，借助多媒体，赵华老师还点评了近年在省内获取好评的两位名师的课堂教学艺术，反响热烈。
（李玉佩）
“ It's just beautiful ！”
意大利教育代表团访问翔宇
2005年9月19日，意大利教育代表团一行59人在宝应县副县长李琪及市外事办公室工作人员带领下，到翔宇教育集团参观访问，总校长卢志文陪同来宾参观了校园。
以意大利帕罗·迪亚哥诺学校校长奥迪诺·切诺伊亚先生为领队的意大利教育代表团，由戈里齐亚省长吉奥吉·布莱恩多林先生和戈里齐亚、乌迪内两省教育官员及50名师生组成。走进翔宇校园，意大利客人首先表达了自己的惊讶：“ very beautiful ！”“ It's just beautiful ！”在宝应中学体育馆，吉奥吉·布莱恩多林先生竖起了大拇指，他表示说在一所中学能看到这样美丽壮观的运动场馆，这是他不能想象的。中国的变化太快了，快到叫人总不能适应它的节奏。
在文化广场，卢志文总校长简介了翔宇的校园文化特色，宾主在此合影留念。通过翻译帮助，奥迪诺·切诺伊亚先生对卢志文总校长风趣地说，你们为学生做了很多事情，这么多的投资，这么好的办学设施，我们差点儿要妒嫉了。作为意大利教育部国际交流负责人之一，他向卢志文总校长讨要了电子信箱与名片，表示在教育合作交流方面双方应该有很多项目可以商洽，回国后他们会进一步联系的。卢志文总校长愉快地答应了。
走进翔宇校园，最开心的莫过于来自帕罗·迪亚哥诺学校和玛蒂娜尼工业技术学院的学生。在运动场，看到有中国学生在踢足球，热情招呼得到邀请后，他们大方地挤了进去展示了自己的球技。在官方考察结束离校后，随行意大利师生特地申请留在学校并走进班级与宝应中学学生面对面交流。当日，宝应中学高二年级同学们接待了来自意大利的同龄人。两国学生你问我答，签名合影，笑声不断。 （李玉佩 朱斌）
知名学者马惠娣访问翔宇时表示：推进闲暇教育是一个时代性课题
2005年9月28日，知名学者中国艺术研究院休闲文化研究中心主任、《自然辩证法研究》编辑部主任马惠娣女士应邀到翔宇教育集团参观访问。在翔宇期间，马惠娣女士对翔宇即将推行的闲暇教育课题提出了指导性意见，并为集团学生《闲暇教育读本》作序。
“目前，中小学生闲暇安排计划松散、内容随机、形式单一。在学校推进闲暇教育是提高学生闲暇生活质量的保证，同时对全社会包括教育工作者本身也大有益处。”参观翔宇校园后，为实地了解当地公众休闲和休闲旅游发展状况，在卢志文陪同下，马惠娣女士一行还专程前往城郊“宝应县青少年校外活动中心”参观考察。路上，卢志文总校长简要阐述了自己的闲暇教育主张。
马惠娣女士认为，休闲是人类自省与沉思的产物，是探索人的本质、生活目的的一把“钥匙”。扬州素有“三把刀”打天下的美名，有着很好的休闲文化底蕴，学校教育应该从正面引领、培养公众树立正确休闲理念，养成良好休闲生活方式，从而获得更为优质的生活质量，直至提升整个社会的生活质量及文化品位。
“在中国，休闲研究是一个正在被拓荒的学术领域。在学校教育中推进休闲教育，是一个时代性课题。你们能有这样的见识合乎社会发展需要，这方面翔宇一定能有所作为！”作为国内休闲问题研究方面的领军人物，马惠娣女士肯定翔宇的闲暇教育思路，应允回京后会进一步与翔宇联系，就实质性的问题展开探讨。 （汉赋）
翔宇校园文化建设受省教育报刊社肯定
在新近出版的《江苏教育通讯》2005年第4期上，翔宇教育集团编辑部工作受充分肯定。该期刊发表了集团编辑部负责人李玉佩撰写的3000字长文《架设交流平台，铸造校园精神》，并附上了《翔宇教育》的版式图。
集团组建以来，以宝应中学为龙头的翔宇各校在不断提升教育教学质量的同时，着力推进校园文化建设，在翔宇品牌创建与推介上做出了贡献。在校园文化建设方面，集团除创办月报《翔宇教育》（全国中语会报刊协会校报评比一等奖）和翔宇教育集团网站（扬州十佳校园网站）外，每个学校都能借助校园广播台和电视课堂等多种渠道及时播报集团及学校工作，报道身边的先进模范。与此同时，集团各校近百个社团活动开展有声有色，从成员选聘到日常工作开展及考核，系列活动提高了学生的自我管理意识，增强了动手动脑的能力，收效显著。 （向宇）
17次问鼎冠军 8人次达国家三级运动员
翔宇学子亮相县运动会赢来喝彩
“呵，至少5米，又是翔宇的！”10月14日下午，宝应县中小学田径运动会正在举行。当宝应实验初中运动员魏维以绝对优势夺取女子乙组100米冠军时，站在终点检录处的两位裁判发出了惊呼。在10月16日结束的宝应县第44届中小学田径运动会上，翔宇三校代表队披金夺银创佳绩，计有17人次问鼎冠军，17人次喜摘银牌，24人次夺得第三名；8人次达国家三级运动员水平，1人达国家少年级运动员水平。比赛现场，翔宇学子顽强拼搏、勇于争先的精神打动了在场裁判员，赢得了对手的尊重。
在为期三天的运动会上，翔宇三校朱点等9名运动员在跑道上为校争光先后荣获所在小组第一名，周晓娟等5名同学在跳高、跳远及投掷项目中夺得冠军。其中，林森、魏维、高子阳三位同学凭出色成绩获得了两块金牌。另有黄金晶、于杰、李为汉等16名运动员夺得银牌，高媛媛等13名同学获第三名。此外，宝应实验初中获男子4X100米接力第一名。在团体总分方面，宝应中学位列高中组第二名，宝应实验初中位列初中组榜首，宝应实验小学在竞争激烈的小学组位列第九名。
精神的砥砺，耐力的比拼。三天赛程，翔宇运动员奋勇拼搏，多人创造了个人最好成绩，超越了自己。在高中女子1500米决赛中，宝中运动员黄金晶起跑不利，第一圈就被倒数第二名拉下近10米。在最后一圈，她克服困难奋力追赶，先后超过四名选手，最终抢得来之不易的第三名。在小学组男子4X100接力赛中，宝应实验小学有一位五年级运动员因伤缺阵，可见到替补队员年龄太小可能导致失利，他带伤请战，最终顽强地完成了比赛任务。 （李玉佩）
我的心和“神六”一起飞翔
宝应实中组织师生观看“神六”发射实况
10月12日9时39分，中国载人航天工程总指挥陈炳德宣布：“神舟六号”载人航天飞行发射成功！宝应实验初中校园顿时一片欢腾，掌声、欢呼声响彻天空。观看“神舟六号”载人航天飞行发射实况的全校师生都激动异常，为伟大祖国所取得的光辉成就而齐声喝彩。
“两年前，我通过电视画面见证了‘神五’飞天的历史时刻，我国载人航天成功了！当时激动的心情真是无法用语言来形容。今天，‘神六’再次带着中国人的梦想起航。我和同学们都为‘神六’成功发射默默鼓劲儿，我的心和‘神六’一起飞翔……”初一（4）的同学激动地与来校参观学习的仪征实验中学的老师交流着。神舟六号的这次成功发射，是同学们认识航天科技的大好时机，宝应实中借这次中国航天重大突破的契机，组织全体师生观看神舟六号载人航天飞行的发射实况，以现实为课堂，引发学生对航天科技的兴趣，激发了同学们追求科学、报效祖国的决心。 （石书贵）
走出青春沼泽地
宝应实中初一年级举行青春期生理卫生知识讲座
10月11、12日晚上，宝应实验初中初一年级在学校实验楼阶梯教室分场举办了男生、女生“青春期生理卫生知识讲座”。霍树宏老师、赵天雪医师针对青春期男、女学生的生理和心理特点，详细解说了青春期正在发生的生殖生理变化，指导学生青春期应该怎样保持个人卫生、注重自我保健，引导他们学会如何保护自己，特别强调了女生在与异性交往的过程中要自尊、自爱、自重，避免给自己今后造成不必要的伤害。最后，还教导学生在日常生活中要注意合理膳食，不挑食，不偏食，讲究饮食卫生和个人卫生，不刻意减肥、不追求穿着打扮，保持生理和心理的双重健康。讲座让同学们受益匪浅，对正处青春期的学生起到了积极有效的引导作用，为他们的健康成长奠定了良好的心理基础。（石书贵）
想唱就唱 想说就说
曙光孩子个性展示处处有舞台
“封闭式管理，开放式教育”是淮安曙光双语学校的办学特色之一。该校小学部为了丰富学生的校园文化生活，培养学生开朗进取的个性，充分利用每天下午的课外活动时间，将舞台、音响搬到了操场，让学生充分施展自己才华。唱一首歌，说段相声，演个小品；推荐一本好书，朗读一篇好文章，介绍一位好朋友；对老师说声谢谢，向同学道一声祝福，和舍友唠唠心里话……“想唱就唱，想说就说”，学生非常珍惜这个表现自己的机会，参与热情很高。操场上的小舞台现在已经成了学生释放心灵，张扬个性，展示自我的大天地。
（戴耀中 董静）
宝应实小家长应邀走进课堂
加强家校联系，促进孩子更好发展，10月20日、21日两天宝应实验小学邀请一年级同学家长走进课堂听课，该年级10个班课堂全面开放。
有了父母在教室后排助阵，课堂上孩子们积极表现，学习劲头十足；第一次与自己的孩子共处一室听课，孩子大胆而充满童趣的发言及良好的课堂学习习惯，使家长们不时露出会心的微笑。
通过收集来的“听课反馈表”反馈，两天里通过走进课堂，家长们对宝应实验小学的老师留下了极深的印象。多位家长评价说：老师们课前准备充分，课堂教学灵活机智，孩子学习时即循规蹈矩，又自由活泼，学到了知识，锻炼了思维。很多家长不无感慨地说：“通过听课，我感受到了实小课堂的精彩！”“老师真了不起，真心感谢付出了艰辛劳动的老师们！”“孩子进实验小学虽还不到两个月，但我真的感到孩子变聪明了，更懂事了。”
（王楹著）
【翔宇短波】
在刚刚闭幕的江苏省教育学会和谐教育专业委员会2005年年会上，宝应实验小学被命名为“江苏省和谐教育实验学校”。
9月18日，湖北省监利县教育考察团一行32人在该县教育局纪委副书记刘建红率领下，到翔宇教育集团参观考察。
9月25日在宝应县小学生足球比赛中，宝应实验小学足球队以全胜战绩再获冠军。
10月8日下午，宝应中学高二年级住校生会议在报告厅召开。
10月11日，重阳敬老节，宝应中学团委组织部分团员青年走进宝应敬老院慰问孤寡老人。
10月15日，淮安外国语学校承办全国青少年信息学奥赛江苏赛区初赛。
“我自信，我出色，我努力，我成功！”10月16日上午，翔宇体育馆内1000余名宝应中学高三同学面向父母、老师庄严宣誓。高三年级新学期第一次家校联谊会就此开始。
10月17日，宝应中学邀请县交警大队同志为同学们做交通安全知识讲座。
10月18日，江苏教育学院教育管理系王铁军教授、林建华教授带领南京师范大学教育经济与管理专业研究生一行15人来翔宇教育集团参观考察。
10月18日，淮安曙光双语学校举办法制教育讲座，楚州区司法局杨学友科长及楚州区教育局德育科领导严永年、韩同礼应邀与会并作精彩报告。
10月19日，淮安曙光双语学校100多名教职工参加了义务献血活动。
10月19日，宝应实验初中陈鹤琴老师荣获宝应县初中化学教师优秀课评比决赛第一名。
10月24日，南京郑和小学部分领导老师来到宝应实验小学参观交流。
增强体质，丰富学习生活，淮安曙光双语学校初中部学生篮球和足球比赛正在举办中。
淮安市2005年未成年人十项才艺大赛结果揭晓，淮安外国语学校朱子芊、赵立伟、许文浩、黄艺璇四名同学参赛，荣获家务体验类集体一等奖。
（供稿：向宇 建国 书贵 耀中 楹著）