8月上旬，日本柏崎市中学生代表团访问淮安区，进行为期一周的城市文化交流活动。
8月4日下午，日本柏崎市代表团一行来到淮安外国语学校进行短暂的校际交流。曹国柱副校长、殷建国副校长热情接待客人。日本友人被淮外美丽而别致的校园吸引，他们驻足于精神偶像——周恩来总理铜像前，流连于师生书画艺术长廊下，顾盼于“图书超市”里……曹国柱副校长向客人们介绍了学校的办学特色，“四季八节”、“成功论坛”、“选修课程超市”、“快乐校园”等引起日本友人浓厚的兴趣。日本访问团大仓政洋团长感慨的说：“这样的校园真有特点，办学特色值得借鉴和学习。”宾主双方互赠礼品，并在恩来铜像广场合影留念。
8月5日上午，淮安区在周恩来红军小学举行文化交流活动，淮安外国语学校应邀参加活动。教育恳谈会上，淮外汤诗怡同学作为中方学生代表发言，她说：“能和日本朋友交流相处是一次难得的机会，自己一定好好珍惜。用心学习日本同学身上的优点，同时把自己的学习、生活和思考传递给日本同学，彼此交流，互通有无，共同进步。”书法是中国传统的艺术瑰宝，两国中学生代表现场展示才艺，互赠作品，表达美好的感情。淮外王佳懿、施翔、韩楚源等5名同学参加这一活动，他们以扎实的功底、流畅的运笔赢得领导和嘉宾的一致好评。“上善若水，厚德载物”、“乐山乐水，怡心怡情”、“友谊长存，万古长青”等字样传达着孩子们纯洁的心灵深处美好的愿望。艺术交流环节，淮外胡晨立、吴晨雨等6位同学表演了歌舞《茉莉花》。这一节目，既独具民族特色，又充分展现当代中学生个性风采，融民族性与时代性于一体。
翔宇淮外肇创于1999年，办学15年来，一直以培育“走向世界的现代中国人”为宗旨，注重跨国校际交流，兼容并包多元文化元素，丰富和延展办学的品质和内涵。近年来，学校先后组织安排师生赴港澳新马泰、澳大利亚、英国、韩国、日本等进行学术考察和文化交流。国际视野，开放理念，多元文化，让淮外的办学道路越走越宽广。我们有理由相信，淮外的未来将培养出更多的“与世界站在一起”的优秀学子和社会精英。
参观淮外校园
赠送礼品
淮外汤诗怡同学作为中方学生代表发言
淮外学生代表现场展示才艺
淮外学生的书法赢得日本友人赞美
淮外学生的书法赢得日本友人赞美
淮外学生的书法赢得日本友人赞美
淮外学生的书法赢得日本友人赞美
互赠作品
互赠作品
淮外胡晨立、吴晨雨等6位同学表演了歌舞《茉莉花》
歌舞《茉莉花》
校领导和日本柏崎市中学生代表团合影