梦回红楼

[ 时间:2020-09-18 15:17 | 作者:袁晓东 | 责任编辑:秦昊]
梦回红楼
 
本期文字,和“红楼”有关。
红楼,是大众的梦,是离人的泪;是思想者的家园,是流浪者的故乡。她是甜蜜的,也是忧伤的;是寂寥的,也是深邃的;是民族的,也是世界的。
红楼,当然永远属于每一个读她、爱她、懂她的人……
 
【梦里梦外】  
 
许我一个红楼梦
宝应中学09级4班 徐慧珺
“开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。因此上,演出这怀金悼玉的《红楼梦》。”
  作为一位“红迷”,我多么希望《红楼梦》中这般优美的诗词以其丰富的内涵被世界接纳、赞美着。想那曹老先生披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,耗尽毕生心血,方写出这一本浸润着华夏文明的奇书,怎能不成为世界瞩目的焦点?
  可是,传播的路途中总有许多荆棘等着我们。
  近期,看过一篇文章,批评了英文版《红楼梦》翻译的种种不妥。我想,“花谢花飞飞满天”、“风刀霜剑严相逼”……这些古诗若要翻译成英文,诗中的意境、朗朗上口的语调以及诗内蕴藏着的道理,洋人们大概是不会知晓了。难道黛玉葬花、宝钗扑喋、晴雯补裘,这些经典的、缤纷多彩的画面,在洋人们的眼里,竟如同白描般枯燥无味吗?难道赏菊花、赞海棠中的诗句,那些押韵的、平平仄仄的声线,在洋人们的口中,却如电线一般不起波澜吗?难道宝玉挨打、抄检大观园,这些隐含着丰富内涵的情节,在洋人们的脑海里,会如流水账般平白无聊吗?我不想这些诗词变了味,我多希望有一位身手不凡的翻译家将中国文化的精髓传播到世界各地啊!
  作为中国人,对于四大名著之一的《红楼梦》应该是妇孺皆知、耳熟能详,可让我心寒的是,现在的年轻人仅对红楼梦中的选拔、新版红楼的拍摄情有独钟。他们醉心于讨论钗黛肥瘦,热心于评价结局优劣。他们被这些流行元素吸引的同时,忘却了原著的本意与内涵。若曹老先生地下有知,定会为那些仅仅停留于关注于情节而不深究其意旨的人叹息不已,只道:又是一个势态炎凉的社会。朋友们,当你们疲惫于电视剧的灯红酒绿时,不妨坐下来,拿起红楼细读,你会发现一个更加精彩的世界。
  宝黛二人在封建社会里,怀有一颗纯洁的心,拥有绚丽、璀璨的梦想,冲破了封建思想和封建礼法的束缚,敢于追求自己的梦想。我也拥有一个梦想,将《红楼梦》等中国文化向世界推广。
  四大名著仅是中国文化中的沧海一粟,中国文化一次次传播中走向辉煌。京剧、功夫、菜系……每一样都是中国的骄傲,因为文化所以生活缤纷多彩,因为文化所以经济快速发展,因为文化所以环境优美动人。所幸的是,已有许多中国人自高奋勇地去将“中国”这个名词传扬到世界各地,林语堂、李小龙……都曾经是世界的焦点,可我认为仅是杯水车薪,远远不够,我希望越来越多的中国人在世界文化的舞台上翩翩起舞。
  许我一个红楼梦,就让红楼梦载着激昂的风帆,飞向大洋彼岸。
  许我一个红楼梦,就让中国这个名词以饱满的热情涌向世界的每一角落。
 
走散在相遇之中
宝应中学09级9班 张荣杰
  听说了宝玉神瑛侍者的前身与黛玉降珠仙草的前世,想起了仓央嘉措的那句催人泪下的宣言:
  “那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
  那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。”
  宝玉与黛玉的爱,就像三月残雪,六月冰霜,九月枯叶,腊月艳阳,脆弱得那么寒冷,一碰就碎。因为黛玉的孤身投栖,成就了宝玉的完美邂逅,也为今生的破碎埋下冰冷的伏笔。林黛玉太过冷淡,贾宝玉太过热闹,本应两条平行线的世界,却阴差阳错地交织,描绘黛玉一生的悲剧。
  林黛玉父母双亡,无依无靠,借居他人篱下,时时防备,处处收敛,生怕自己影响了贾府的形象,柔弱女人背负太多的岁月沧桑,却因宝玉哭得伤肝断肠。且不说“一曲红楼声,伤心葬花人”,但只为宝玉、宝钗的笑语,黛玉不顾苍苔冷,花经风寒、独立墙角边花阴之下,悲戚鸣咽,花上宿鸟栖鸦,闻声飞避不忍听。也是:
  花魂默默无情绪,鸟梦痴痴何处惊。
  她为自己的痴情无果而悲,因宝玉的风流随性而怨。其实,她只是命运手中的一颗棋,注定将人生走败。于是悲恸痛哭,于花家花落之间,以泪鸣音,以血谱文,唱出那首《葬花吟》,宝玉听到了她的哭泣,仿佛石康所说的,我听见一阵一阵的忧伤,划过我的心脏。
  此段误会,铸造了千秋不朽的葬花之吟,成全宝玉黛玉的断肠之音。花的被埋葬、美的被摧毁,林黛玉的早死,不过是茫茫人海中那听传的一段悲、一段情。她没有输给宝玉的风流,她是输给了自己。自怜之心常在,见落花而感身世,徒留悲凉。
  她和宝玉的姻缘羁绊,永远都只可能是悲剧,纵使千思万念、千丝万缕,冥冥之中的注定,于那段喋喋不休的流年,添上那笔醉人的相遇,却在某日某月某年,转身遥望,即已走散在相遇之中。
  一开始,他们便输得彻底,不是输给了流年,却是——封建。
 
红楼一梦倾倒众生
淮安曙光双语学校中学部10级15班  董政
红楼一梦,石上一记,使多少红楼人为之倾倒,为之笑,为之泣;为之雅而拍案叫绝,为之俗而作呕;为之情意绵绵而感,为之愁怨而痛断肝肠……想到欧阳翁未能得此观,否则,不以物喜,不以己悲之言也未必得于翁口吧。
  可叹黛玉“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁”呀!花朵最终会因凋而零,因零而谢,败落的怎会轻易东山再起?叹其之衰亡,叹其之来去匆匆,但从宇宙之大,皆天地之造化也,岂人力之可为者?说起她,一个多愁善感的“泪人儿”,一位走路一步三摇虽有病态却仍显风流之态的潇湘子便浮现于眼前。说黛玉是亭亭玉立的花仙子亦不为过也。
  忆昔日之大观园,亭台楼阁,水榭花都,嘻笑声,打闹声,声声入耳,是那么的清爽惬意,纵横于花草之间。湖泊中,驰骋于雪中月下,有欢笑,有愁思,尚愁思都有缠绵之意。情深深雨蒙蒙,诗情画意,以诗表情以赠爱人,以画解意以慰自己,快意不乏其中。
 
【缘浅缘深】
 
谁能懂你,熙凤?
淮安曙光双语学校中学部09级14班 陈蓉
机关算尽太聪明,反误了卿卿性命,生前心已碎,死后性空灵。家富人宁终有个,家亡人散各奔腾,枉费了意悬悬半世心;好一似,荡悠悠三更梦。忽喇喇如大厦倾,昏惨惨似灯将尽。呀!一场欢喜欢悲卒。叹人生,终难定!
——《聪明累》
  一本红楼终是梦。在这里,一个个出色的女性演绎出了一桩桩女儿国的悲剧,王熙凤便是这中的一个。
  王熙凤是个坏女人,或许每个人在看过《红楼梦》后都会这么说,她设下相思局害死贾瑞,弄权铁槛寺棒打鸳鸯,借刀杀人逼死尤二姐……“明里一盆火,暗里一把刀”,不知道有多少人在看《红楼梦》时都会恨她恨得牙痒痒,或许他们会认为,如果这种女人也会流泪,那恐怕也是鳄鱼的泪。
  的确,眼泪这种液体对王熙凤来讲只是装饰场面用的,无关感情,她甚至都不曾为自己留过泪。就连最后自己临死前是那样凄惨,她也都只是心中悲苦,却未流过一滴泪。
  坏女人已经够惹人厌了,不流泪的坏女人更是得不到一点的同情。但是,王熙凤她是一个出色的女性,这是无可厚非的事实。
  冷子兴演说荣国府时,王熙凤的才干便已给我们留下了深刻的印象,在那种男尊女卑的社会中,王熙凤的才干令多少人刮目相看啊!林黛玉刚进贾府,看见了王熙凤的出场,便不由得从侧目变成正看了:一双丹凤眼,两弯柳叶眉,身量苗条,体格风骚,粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻……这是曹先生对王熙凤的描写。贾母喜欢王熙凤也是无可厚非的事,况且,她的能耐还不止这些,她可以把一个乱糟糟的宁国府治理的井井有条,她的手段、她的能耐,让其他男人们又妒又羡。
  我们都会说王熙凤是蛇蝎心肠,把贾瑞整得那样惨,但说句公道话,贾瑞难不成是“死无余辜”吗?她嫉妒重重,把一个柔美善良的尤二姐给活活逼死,但试问哪个女子没有嫉妒心?又有哪个女子心甘情愿让丈夫纳妾?她所选择的是用伤害别人来保全丈夫对自己那少得可怜的关注。
  但是,在世上,人们总是同情弱者。在大观园中,宝钗处世圆滑,懂得自保,而林黛玉孤傲清高,动不动就落泪。读者总是会不由自主地将自己情感的天平倾向林黛玉。因为王熙凤太强了,强到得不到任何人的同情。为了保护自己,她选择了厮杀,她赢了,赢得却血淋淋,赢得背负了一身骂名。
  其实,又有谁会懂得她心中的苦呢?
 
有这样一种女孩
宝应中学09级29班  马婧
在这个社会中,有这样一种女孩,他们不是特别漂亮,但也不会很难看;她们不会擅于耍心机,但也不会很单纯;她们处事淡然,不会计较小事,但也不是无原则的退让。她们很普通,是万千世界里很不起眼的那一个。但也许,我们只是看到了她们的表面,她们的内涵、她们的个性,却往往在时间的推移中被人发觉,被人惊叹。《红楼梦》中也曾出现过这样一个女孩,她是麝月。
  麝月并不出彩,她是宝玉的四大丫鬟之一,排行第三。她的脾气秉性与袭人相似,但没有袭人的谄媚;她的个性又与晴雯相像,却没有晴雯的古怪与刁钻。她在大观园中是一个很不起眼的角色,恪尽职守,老实本分,王夫人说“她是笨笨的”。她不会争宠,不会阿谀,晴雯的坦率直白,或许讨人喜欢,但终究也存在那么一点争宠的心思了。在袭人与晴雯的争斗中,麝月与两个人的关系都不错,她维系着两人之间微妙的平衡。
  麝月是厚道的、老实的。她虽然很听袭人的话,但又和晴雯很玩得来。晴雯生病她照顾,晴雯着急她劝解,晴雯吵架她帮忙。对待丫头,她是宽厚的,犯了点小错她帮忙遮掩过去。大家都去玩了她一个人独守房门。《红楼梦》中第二十回写道,大家都睡了,独麝月一人在外间灯下抹骨牌。宝玉因笑道:“你怎么不同他们玩去?”麝月道:“没有钱。”宝玉道:“床柜下堆着那么多,还不够你输的。”麝月道:“小丫头们服侍了一天,这会儿还不叫他们玩玩去?”可见,她知道体贴人,体贴和她一样的下人。她并不为做给谁看,因为只她一人在屋子里,她也并不邀功,只说没钱。
  宝玉身边都说麝月是嘴拙心笨才寡言少语。然而她比袭人和晴雯更懂生存的智慧。她不奢望宝玉,她知道人多嘴杂,她也知道太过招摇会招人怨,但她遇事却不退缩。晴雯撵坠儿,坠儿的母亲来和晴雯吵架,晴雯急红了脸,直接吵了起来:“我叫了她的名字了,你在老太太面前告我去,说我撒野,也撵我出去。”使力不使心的红色吵架,为吵架而吵架,永远解决不了问题。麝月先用话压住,讲的不是理,是身份:“这个地方岂有你喊讲理的。你见谁和我们讲过理了,别说嫂子了,就是赖奶奶、林大娘,也是担待三分。”再说出道道来,说是道道,还是自家的身分:“便是叫名字,从小儿直到如今,都是老太太吩咐过的。”说得坠儿娘无言以对,只好带坠儿出去。有这股的聪慧、这般的性格,也难怪到宝玉落魄,袭人出嫁离去时,宝玉说出那句“倒底是留着麝月的”。
  麝月是内敛而不懦弱,善变而不尖利,聪明而不张扬。所以平儿有事而袭人不在时,才独去找她商量,所以袭人说不过嘴,才找她还嘴,所以王夫人才挑不出她的刺。因为她没有野心,只想做好本职工作。这样的女子注定是不平庸的,但难得她安之若素。她是智慧的生存者,是真正独立而自我的存在。
  生活中也许有很多像麝月这样的女孩,用心体会,也许她们会突然绽放出最让人惊艳的光芒。
 
【花谢花飞】 
贾元妃复游大观园
史太君始弃老古董
宝应中学08级30班 鲜欣
话说贾元春自那日临幸大观园回宫去后,命人在大观园勒石,以记那日风流雅事。此后,元春日日赏阅那日所有的题咏,天天念想复游大观园。
  适逢次年元宵,贾妃难耐思亲之情,因请于皇帝,希恩准再省亲于大观园。皇帝思之:今天下多灾多难,多系人为破之。红花绿树诸物,竭尽全力搜之,以致其陷于绝迹。贾妃及其他诸妃相争妍,修园林,搜珠奇,伤劳力,误工时。贾府历代积财累富,修园奢华过费;其余众妃虽家贫无多财,亦乱费金银珠玉等物,只求一比,只为一面。今贾妃思家,本应准之,但……不如杀鸡儆猴,告知天下,顺时代之流,应百姓之需,实行低碳生活,坚定不移走可持续发展之路。于是皇帝笑道:“爱妃,朕恩准你省亲,不过一切需从简,为全民示范。”贾妃喜颜于色,道:“陛下,臣妾本不希望大肆浪费,只是家父为求繁华而为之。此番回去,定更朴素简单。”皇帝悦耳,命臣颁此策于天下。
  是日,贾母正与众儿孙作乐,忽然人报,娘娘差人传谕:“陛下体贴娘娘思亲,特准正月十五上元日省亲,只请一切从简。”太监将政策书递之,方归。
  至十五日,贾府依旧安静,半日静悄悄。忽一太监来报“娘娘来了”,只见几太监围着花轿缓缓而来。及太妃落轿,众人皆行大礼,方毕。元春因笑道:“老祖宗,今领我见识见识。”
  先来到了蘅芜苑,只觉得异香扑鼻,那些奇花仙藤愈发可爱。及进了房屋,雪洞一般,一色玩器全无,案上只两部书,茶奁茶杯而已。此外,还有些去年游园时布置的石头盆景儿和纱桌屏、墨烟冻石鼎。床上也只吊着去年换的水墨字画白绫帐子,衾褥也十分朴素。
  元春因叹道:“不愧是薛妹妹,今陛下重低碳,讲朴素,此情景陛下亦觉甚欢。”便拉过宝钗,道:“妹妹,我要重重赏你,不过是些绿色生活必备。”宝钗忙谢道:“娘娘过赞了。”众人因笑之。
  鸳鸯见贾母脸色忽明忽暗,度之,忽明其因,便道:“老太太,何必为此恼?自上朝皇帝,均爱繁华。俗话道‘靠山吃山,靠水吃水’,然终有山穷水尽之日,子孙便无可吃乎?故皇帝虑及后人,可谓圣明至哉。吾需行皇帝之策,顺时代之流,又何可愁乎?”贾母始笑道:“对极,对极。”颜色复又晴朗。
  谈笑间,便到了怡红院,系宝玉之屋。只见院外粉墙环护,绿柳周垂,群花傲立枝头,蜂闹蝶飞,争妍斗艳,亦趣甚矣。及进屋,便觉如入幻境一般,一侧之镜更显屋之大。转过身深入,更觉金碧辉煌。案上置青松盆景儿,笔砚,花瓶。琴、剑、悬瓶、桌屏之类,皆悬于壁。床上吊着薄纱烟萝帐,放着苏绣被,一一俱丽。真是“花柳繁华之地,富贵温柔之乡”。
  元春对宝玉道:“你这屋太艳,倒像女儿家的,与你宝姐姐比,实在太奢,日后需简朴为之。学学你宝姐姐。”宝玉忙陪笑道:“姐姐说的甚是。”元春又谓众人曰:“今陛下敬之自然,怜爱天下,虑及子孙,故行低碳之策。今日省亲,亦为陛下践行低碳之策。吾今见宝妹妹之屋,甚惭,可谓楷模也。众人应学之。”众人固听之。
  贾母闻之,亦喜。乃复命众人简而朴之,一销去年游蘅芜苑之不快。鸳鸯笑道:“老祖宗时而敏,不复为‘老古董’。”贾母及众人笑之。
  贾母贾妃后率众人又至潇湘馆,秋爽斋,稻香村,蓼风轩,紫菱洲等处,皆不及蘅芜苑。不表。
  此后,贾府处处削减开支,节器具,缩衣食,约礼法,乃一派低碳之府之气象。
  正所谓:
  繁华未尽换新思,低碳已行助长荣。
 
薛宝钗魂断大观园
宝应中学09级4班 王佳国
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘!
伴着哀怨的泣声,宝钗从大观园门口缓缓走来。金钗银饰足显她的富贵,脂粉却掩盖不了她眼角的皱纹。
   二十年如一日。往昔的青春容貌已不在,那微微闪现的白发便是最好的印证;往日热闹的大观园也是残败不堪,那满地的落叶便是极好的说明与诠释。
   宝钗支开了丫头,独个坐在池边一块小石上。儿子如今是朝廷重臣,家道兴盛,早已另选他址建大院。而她,在费尽心血把儿子抚养大的同时,早已变得空荡。
   二十年的独守空房,几千个夜晚无尽的相思,都化作那滚烫的泪水洗掉脂粉,那脸上的坑坑洼洼便是岁月的最好诠释。
   泪落连珠子。
   宝钗惨笑。一直以来,她都承受着巨大的压力。世人皆怪她无情,害死了林妹妹,然而又有谁悲悯她二十年的孤寂呢?
   当贾府被抄时,是她,冒着被人羞耻的不正身份协助处理。
   当宝玉出家时,是她,压抑自己的苦楚稳住了王夫人。
   当儿子出世时,是她,丢弃大小姐脾性,拼命挣钱让他吃好穿好。
   多少个无眠之夜,多少次绣花针扎进她雪白的肌肤——那曾经令宝玉出神忘形的肌肤,又有多少回她梦中搂着儿子哭泣。一切的一切,在今天全部化为泪水。
   宝钗擦了擦眼里的泪水,头上的珠玉在风儿拂动下发出清脆的响声。一只蝴蝶飞过,她举起扇子刚要拍下时,她顿住了。岁月不饶人,往日的情趣已无,甚至力气也用尽了。那《春花少女赴蝶图》早已在岁月的腐蚀下消失殆尽。
   她痛苦地闭上双眼,想起小时候父母的教诲。封建礼教扼杀了她的天性,她不惜一切追求荣华富贵,她得到了,然而她又失去了。她不甘心,她的爱情建立在金钱的基础上,她甚至间接逼死了疼爱的林妹妹。一切那么顺其自然,却又惹人心伤。
   侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
   碧空中远远传来林妹妹的声音。
  宝钗吃惊地四望。难道是幻觉吗?她再次坐下。如今她已无牵无挂,儿子事业有成。可她有无限的悔恨,到底她得到了什么?难道她也不过是贾家传宗接代的工具?想到这,她又忿恨了:为什么要她活在这个朝代,没有亲情,没有爱情。腐朽的王朝在堕落,儿子?她又惨笑。
急走几步,她忽然明白林妹妹当初的无奈。
  “花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?”
伴着惨淡的哀鸣,一阵水花溅起,一缕香魂随即消逝。
世人皆怪太圆滑,哪知身世多浮沉。
  香魂一断辞世去,只怨朝代太腐朽。
 
【渐行渐远】 
 
梦的这端,葬花女儿泪满衫;梦的那端,佩玉少年伸手接住了几篇飘零的花瓣。我看向窗外,雨仍在滴落,恰如我心中的点点思绪,绽成朵朵的花,开在我心中那个属于《红楼梦》的天地……
——宝应中学09级28班 刘柳
  
对我而言,读一遍《红楼梦》,犹如是一次跋山涉水的长途旅程。不知从何时起,不知从我第几遍读这部书起,这段文字就成了我阅读旅程的一个驿站,一个想绕也绕不过去的驿站。每次遇到它,我总是停下脚步,细细地玩味,深深地沉醉,甚至偷偷地,流下眼泪……
——宝应实验初中 费晓东
 
桃花树下,扛一把小锄,你款款而来。满地的残红映着你素白的衣衫,愈显悲情。“花谢花飞花满天,红消香断有谁怜”。忧郁的你俯下身去,拾起那片片残红,小心地装入香囊,然后望着那东逝的流水,你决然将花尽数倾倒其中。“质本洁来还洁去”,可我却分明看到你周身被一张愁网所缠绕。
——监利新教育实验学校09级30班 柳梦婷
  
颦儿,无论是你的前世,亦或是今生,无论是你的到来,亦或是仙去,你骨子总蕴着淡淡的芙蓉香,总镌着甜甜的香墨韵,总卷着涩涩的悲忧伤。
——宝应中学10级9班 章馨逸
    
为了一个梦,他忍饥挨冻,孜孜不倦;为了一个梦,他呕心沥血,笔耕不辍。
  一部《红楼梦》,凝结了一个文人的辛酸血泪;一部《红楼梦》,见证了一个时代的风雨沧桑。
——监利新教育实验学校09级15班 胡松
  
枉凝眉,断了谁的心弦;空泣涕,引了谁的牵念。只道是一场梦,看破还尽,弥散在那一段风流尘韵中。
——宝应中学10级2班 周雨薇
翔宇教育,培育走向世界的现代中国人!