翔宇：万里援疆，情动伊犁
2008年5月6日，应新疆伊犁州邀请，由扬州市委副书记王荣平率领的江苏扬州市代表团访问伊犁，全国人大代表、翔宇董事长王玉芬女士随团活动。考察当地教育后，王玉芬董事长代表翔宇教育集团与伊宁县、巩留县签署了协议，前期捐资50万元人民币，与当地政府共建两所“翔宇希望学校”。当地媒体发表文章认为，翔宇教育集团此举推动了两县教育的发展，为两县的教育注入了新的活力。
5月5日晚间21时许，在辗转九个多小时之后，扬州代表团一行顺利抵达伊犁州。江苏省第五批援疆干部领队、伊犁州党委副书记洪锦华，对老家来客送上了祝福。稍事休息，洪锦华副书记应邀向代表团介绍了伊犁的社会经济发展状况，和王玉芬董事长初步确定了与当地政府共建两所“翔宇希望学校”的意向。
构建和谐社会，支援新疆建设，用实际行动支持少数民族大力发展教育事业。5月6日，扬州代表团先后考察了伊犁河谷中部的巩留县与伊宁县，当地政府群众对扬州代表团的到来表达了最热忱的欢迎。出席巩留县塔斯托别乡中心小学和伊宁县第二小学的捐资共建仪式，王玉芬董事长热情致辞。她介绍了翔宇教育集团及翔宇集团的发展历程，指出正是党的好政策让出身贫寒的她，在改革开放中积累了一定的财富。王玉芬董事长说：“深深感谢洪锦华副书记，是他的特别邀请让翔宇有了这次回报社会的机会。”
王玉芬董事长表示，捐资共建希望小学，对翔宇和她个人来说，不是施舍而是感恩；不是扶贫，而是寻梦；不是做秀，而是做事。继03年、04年捐助中国男排之后，翔宇陆续参与了一些社会公益活动，包括扶持中国博里农民画发展等。在集团事业得到充分发展后，翔宇董事会一直希望能在合适的时机创办或捐建希望学校，一直在寻找机会为教育公益事业贡献力量。她表示，此次捐资共建仪式只是开始，接下来翔宇教育集团将在现代学校办学理念、新课程教育教学方式等诸多方面，为两所学校作出力所能及的帮扶与支持。
扬州代表团支援新疆建设，捐建希望学校，得到当地党政领导的高度重视。5月6日，巩留县县委书记李世明，县长托里坤，伊宁县委书记李宁平，县委副书记、人大党组书记、政法委书记刘俐等地方领导出席了捐建仪式，主要领导均发表了热情洋溢的讲话。
5月7日，翔宇董事长王玉芬出席了受助两校的恳谈会。她认为，目前两所学校最需要教育专家的办学理念引领，希望两所学校能把握新的发展机遇，潜心教育教学研究，全力提升学校的办学质量，以一流的业绩回报党政领导与地方群众的支持与关注。
据伊宁第二小学谢玉珍校长介绍说，翔宇捐助的款项将大多用于购置多媒体教学设备；5月中下旬翔宇总校长卢志文将率领新教育实验专家组赴新疆做教育理念更新报告，6月新疆两校将组团到集团学校实地考察学习。目前，伊犁与扬州两地学校结对共建等准备工作正在有条不紊进行中。（李玉佩）
图为捐助共建仪式现场
洪锦华（中）、王荣平（右二）、王玉芬（右一）及伊犁州组织部常务副部长孟传荣等出席捐赠仪式
扬州市代表团与巩留小朋友合影
王玉芬董事长与身穿节日盛装的孩子们在一起
洪锦华、王荣平、王玉芬与伊宁县委书记李宁平（左二）等出席捐赠仪式
两地领导与伊宁的孩子们合影
洪锦华、王荣平、王玉芬与巩留县委书记李世明（左一）合影
附1：伊宁二小新闻稿
不远万里来捐助 此举感动伊犁人
2008年5月6日的伊宁县第二小学分外美丽：校园到处彩旗舞动、鲜花绽放。在全校师生热切的期盼中，在伊犁州领导和我县领导的陪同下，江苏扬州翔宇教育集团董事长王玉芬女士来到二小，他们的到来受到二小师生的热情欢迎。伴随着激昂的乐曲，江苏扬州翔宇教育集团向伊宁县第二小学捐资仪式拉开了帷幕，二小的少先队员为所有来宾佩带红领巾。
仪式中，伊宁县县委书记李宁平同志在热情洋溢的致辞中高度赞扬了江苏扬州翔宇教育集团的这一善举，对王玉芬董事长心系西部教育事业的这份爱心表示谢意。
王玉芬董事长在讲话中真切的表达了对西部教育的关心，她作为一名成功的企业家，对教育有着一份特殊的感情，她说：“投资教育是回报社会，是感恩于社会的最好方式”。王玉芬董事长这份强烈的社会责任感令所有的人感动。
伊宁县第二小学校长谢玉珍代表全校师生表达了真诚的谢意，二小全体师生一定会充分用好资助款所购买的多媒体设备，立足于本职工作，用优异的成绩回报社会，传承爱心。
次日，王玉芬董事长盛情邀请二小老师进行面对面交流，了解到二小当前所面临的困难是急需专家的引领，以提高教师的素质。王玉芬董事长当即表示会请翔宇教育集团的专家来伊做指导，并愿长期与二小保持友好联系，达到资源共享，共同进步。
翔宇教育集团的此举，给伊宁县第二小学带来了无尽的源头活水。伊宁县第二小学一定会抓住这一机会，不断提升教师教学水平，培育出更多的祖国建设者和接班人。（伊宁人）
附2：两县简介
伊宁县
伊宁县地处伊犁河谷中部，是伊犁哈萨克自治州设治最久、屯垦最早、人口最多的县。辖16个乡、两个镇、两个地方国营农场，全境总面积6150平方公里，总人口37.7万人，由维、汉、哈、回等28个民族构成。县城位于吉里于孜镇，距自治州首府伊宁市18公里，距霍尔果斯口岸90公里。国道218线和省道220线横贯全境，已动工建设的精伊铁路从本县穿过，在境内设有四个站点，其主要货站设在县境中部。伊宁县在东联西出战略中的桥头堡地位十分突出。伊宁县气候温和、水源充沛、日照充足、土壤肥沃，享有“塞外江南第一县”美誉。全县有百万亩耕地、420万亩天然草场，宜农宜林宜牧，物产资源十分丰富，现已成为新疆重要的粮食、肉食、禽蛋、甜菜、亚麻、果品生产基地。
伊宁县历史悠久，西域民俗风情浓厚。汉代乌孙古墓群、唐代丝绸之路北道重镇弓月城遗址、明代亦力巴里汗国速檀歪思汗陵寝、清代林则徐开挖的老皇渠等历史遗迹在县境内。独具特色的历史人文、少数民族风情以及秀美的山水园林，为“农家乐、渔家乐、牧家乐”游、民俗风情游、休闲度假游、探险观光游等旅游产业的大开发赋予了广阔前景。
巩留县
巩留县地处伊犁谷地中部，伊犁河上游南侧，北濒伊犁河，南倚那拉提山及伊什格力克山，气候湿润，水土丰沃，植被繁茂，矿茂丰富，四周与巴音郭楞蒙古自治州和静县及伊犁新源、特克斯、察布查尔、伊宁诸县相邻，地处伊犁州直东五县中心位置，距伊犁首府伊宁市98公里，距霍尔果斯口岸180公里，省道316线、220线横穿东西，纵贯南北，使巩留县成为伊犁交通要冲，也是伊犁州连通南疆的必经之地。巩留总面积4528平方公里，有哈萨克、汉、维吾尔、回、锡伯等23个民族，总人口15.7万，县辖七乡一镇五个国营农牧场，有农四师73团和巩留林场两个驻县单位。
伊犁河流域是欧亚大陆人类历史文化的重要舞台，位于河谷中部的巩留曾经是草原丝绸古道上的一颗明珠。巩留是伊犁河流域的交通枢纽之一，境内有众多著名山口，特克斯达坂、察布查尔达坂可通特克斯流域，江布达坂可通巴音布鲁克，是历史上较常行走的山口达坂。