2001年09月第一期·要闻
发刊词
金秋十月，丹桂飘香。在集团和四校领导的大力支持下，在广大师生、家长和社会各界朋友的热切期盼中，《翔宇教育月刊》，披着节日的盛装迈着稳健的步伐向我们走来。《翔宇教育月刊》由翔宇教育集团所属宝应县中学、淮安外国语学校、宝应县实验初中、宝应县实验小学四所学校合办。通过她，你会深切感受到翔宇教育集团事业发展的强劲脉动，透过她，你会充分领略到四所学校各自的文化特色和人文魅力。请听她的郑重承诺：以昂扬的精神、动人的文字、丰实的内容、精致的画面展示翔宇人的风采，扩大翔宇人的影响，伴你度过精彩的每一天！
本刊力求集指导性、服务性、实用性于一体，融思想性、学术性、艺术性于一身，立足集团和四校的教育实际，面向学生、面向教师、面向广大学生家长，以“关注教育热点、服务师生家长、推进素质教育”为宗旨。本刊每月一期，8开8版。一版为要闻版，二版为教科版，三版为家教版，四版为文学版，五版为宝中版，六版为淮外版，七版为实中版，八版为实小版。热忱欢迎广大师生、家长、校友及社会各界朋友来稿，衷心期望大家给本刊提出宝贵意见。
充分肯定 热情鼓励——
省教育厅领导视察新宝中
新世纪第一个教师节，省教育厅基教办主任杨九俊同志在市教委领导陪同下专程来到宝应，视察了翔宇教育集团宝应县中学新校区。他对宝应县中学改制到位，并在短期内完成大规模的建校任务感到非常振奋和欣慰。他对改制工作给予了充分肯定并指出：当前教育领域正进行着全面而又深刻的改革，主要任务有三个方面：一是进一步忠实地实践“三个代表”的重要思想；二是全面推进素质教育，使我们的教育观念、教育目标、教育模式更加符合培养现代化社会发展人才的要求；三是构建富有活力的教育管理机制，使学校内部的人员由国家用工向单位用工转变，由身份管理向岗位管理转变，在分配上由大锅饭向多劳多得、优劳优得转变。杨主任特别指出，宝应公办学校的改制，是一次有益的探索，方向正确，成效明显。
杨主任要求县教委充分地利用名牌学校改制的效益，做好对民营机制的消化、吸收工作，发挥对全县教育的辐射、推进作用。在业务上，要在全县建立中心备课组，抓好县级主干学校，培养一大批骨干教师。要把教师智慧、政府要求与事业发展有效地整合起来，既促进社会的城市化进程，又解决优质教育资源不足的问题，实现高中教育在高位上竞争发展的良好态势。
杨主任同时希望翔宇教育集团在办学过程中不断提高办学层次，努力实现“四个跳出来"：一是从把升学率作为品牌依据中跳出来，不断地塑造学校的稳定的基本形象；二是从横向比较中跳出来，建立学校纵向发展比较模式，不断地提升内在素质；三是从满足于社区影响中跳出来，对更广阔范围产生影响；四是从公办与民办的禁锢中跳出来，运用市场机制，不断增强内在合力和凝聚力，使学校形成富有个性的教育哲学、文化和竞争力，产生更广泛的辐射作用。
集团王董事长非常感谢省厅领导的关心和支持，并表示：坚持把社会效益放在第一位，努力把学校办成在江苏省有地位、在全国有知名度的学校，大胆探索新的学校管理模式、教育教学模式，低价位收费、高标准育人，以过硬的质量，回报九十万宝应人民。
【董事长寄语】
人的一生非常短暂，做成一件有意义的事并不容易。我在投资教育的过程中，找到了人生的价值和乐趣；我在和学生、老师和家长相处的过程中，获得了人生最大的尊重和满足。
【校长论坛】
集团办学理念放谈（一）
明确办学宗旨
办学宗旨体现学校的性质和办学方向，是学校办学理念的核心内容。我提出的期宇教育集团的办学宗旨是“培育走向世界的现代中国人"。
首先，教育的终极目标是育“人”——培育“和谐的人”，“大写的人”，“脱离了低级趣味的人”，“能幸福地度过自己一生的人”，“有益于他人，有益于社会的人”。苏霍姆林斯基说过：“教学大纲和教科书规定了给予学生的各种知识。但是却没有规定给予学生最重要的一样东西，这就是：幸福。我们的教育信念应该是：培养真正的人！让每一个从自己手里培养出来的人都能幸福地度过自己的一生。”
其次，培育学生成为堂堂正正的“中国人”。毋庸置疑，面对国门洞开、改革深化、商品潮涌、观念骤变、沉渣泛起的社会现实，连大人都感到茫然困惑，无所适从，孩子们更对传统道德发出疑问：忠心报国、勤劳俭朴、艰苦奋斗、宽厚仁德等等如今还有用场吗?然而，就在我们面对澎湃的市场大潮，质疑传统文化的时候，西方一些有识之士却提出，要“从东方的儒家文化中寻找人类21世纪的光明”，以攻克人类将面临的两大难题之一：经济发展对道德的挑战。 因此．我们必须高举“弘扬传统美德”的大旗，突出民族性，强化中华传统美德教育，让学生有一颗“中国心”，这是我们不可推卸的职责。
第三，培养的学生必须是适应时代潮流的“现代”中国人。宏观上，实现中华民族的伟大复兴，需要高素质的人才；微观上，适应未来激烈的就业竞争，没有高素质也不行。然而，“高分数”、“高知识”绝不等于 “高素质”。“善学习”、“会创造”才是高素质，“身心两健”才是“高素质”。因此，学校要根据现代中国社会政治经济背景下的人才素质要求，培养提高学生，使他们适应市场经济时代人际间的激烈竞争。
第四，培养的学生必须是能“走向世界”的现代中国人。开放大局不可逆转，全球经济一体化进程加快。今天，我们在培养20年后国家的栋梁，而20年往往就是一次时代的跨越，对人才的要求也会发生较大的变化。基于20年后到美国的纽约也许像到南京、上海一样方便，因此我们的外语教学就不能局限于追求那种只有高分的“聋、哑”英语；20年后电脑将无处不在，我们的计算机教学就不能只是纸上谈兵，必须让学生学会“数字化生存”；20年后将是全新的生命科学的时代，我们今天的生物课就不能因为高考因素而弱化……
好环境好机制形成引才“磁场”——
九名外地教师加盟翔宇
前几年，宝应优秀教师陆续流向苏南地区的事曾引起了全县上下的关注。但今年刚在宝应落户的翔宇教育集团，不仅招回了一些流出去的教师，而且还引来了7位在全国有一定知名度的名教师和两名外国教师。
新加盟翔宇的7名国内教师分别来自苏州、无锡、徐州等地区。他们中有全国优秀教师、中国数学奥赛一级教练、全省最年轻的数学特级教师王思俭；有曾获得过首届全国语文教研成果大赛一等奖和全国语文教师“四项全能”称号的全国优秀青年教师袁卫星；有两度被中国数学学会授予辅导员奖的苏州市“十杰教师”孙耀坤。采访中袁卫星说出了来宝教师的心声：“之所以到翔宇执教，一方面是看中了这里一流的教学环境和优良的教学机制，另一方面是因为集团负责人求贤若渴的诚心。我们有信心在这里做出一番好的事业。”
为吸引这些优秀教师到翔宇执教，集团除多次把这些名教师请到宝应考察外，还多次上门聘请、商谈。为聘请一位优秀教师，集团董事长王玉芬和总校长卢志文曾先后六次到当地拜访，与之洽谈，终于感动对方。不久前，省梁丰高级中学的3名骨干教师顶住来自各方面的压力，一同从苏南到苏北的事在当地引起了极大的震动。9位克服了家庭困难的外地教师来到翔宇后，集团在为他们妥善安排好日常生活的同时，还向他们作出了只要家属随迁，将提供三室一厅住房的承诺，尽可能为他们解决后顾之忧。
目前，这几位名教师全部被安排在实验班和高三年级执教。今后这些优秀教师除日常教学工作外，还将侧重于对参加奥林匹克竞赛学生的定向培养。来自澳大利亚的克拉克先生和格兰姆女士则专门负责给学生上英语口语课。
实验初中选修课丰富多彩
骄阳下，操场上，几十杆标枪笔直地插在地面上，五十多名满脸是汗的小队员分成四组，轻盈地带球绕杆；微机室里，40多名同学坐在电脑旁，专心致志地用WPS2000制作自己的小报；语音室中，初一新生用不太纯熟的发音歌唱英文歌曲《友谊地久天长》；课堂里，同学们聚精会神地听老师描绘名山大川……这是9月15日、星期六上午，翔宇教育集团实验初中推行选修课后，校园内出现的新气象。
该校高度重视选修课工作，在征求家长、学生多方意见的基础上，开设了思维方法训练、校园法苑、摄影、名作导读等20多个选修课程。学校规定周六上午不得整班集体补课，而要让学生自主参加选修课。选修课一律不得发放书本，全部由学校老师自编教材。此举不仅培养了学生的创造能力和动手能力，更激发了学习兴趣，提高了学习效率，而且也促进了老师的教育教学水平的提高。 (王萌)
淮安外国语学校喜获央视《异想天开》栏目四项大奖
中央电视台科教频道《异想天开》栏目江苏地区颁奖盛典8月下旬在江苏教育台演播大厅内隆重举行，淮安外国语学校喜获四项大奖。
《异想天开》栏目在央视开播以来，深受各界好评。该栏目着力于拓宽青少年科学文化知识，培养青少年全新的科学思维方式和认识世界的科学方法。淮安外国语学校选送的《颠倒黑白——仿碑拓书法》课题，因其既具有竞技性和创造性，又有操作性和观赏性，在全国数百个参评课题中被专家选中。同时，该校还参与了该栏目组的《水浮硬币竞技》比赛。
该校作为此次参与央视举办的“异想天开”科普节目评比的全省中学中唯一一所民办中学，在众多参评学校中脱颖而出，一举荣获全部四项大奖：学校代表队参赛的两个项目分别荣获集体一等奖和集体二等奖；卢志文校长、陶文凤老师获优秀指导老师奖；庄妍、颜昊、赵星辰、沈洁、吴晚婷、张海涛等同学荣获优秀选手奖。 （殷建国）
实小通过“省现代教育技术实验小学”的初检
本报讯 9月12日，翔宇教育集团宝应实小顺利通过了扬州市教育局组织的“省现代教育技术实验学校”检查组的初检。
实验小学一贯重视电化教育的发展。几年来，学校不断加大电教经费投入，积极开展师资培训，逐步健全组织，重视电化教育在教学中的应用与研究，电化教育取得了一定的成绩，97年学校被评为“江苏省电教先进单位”称号。在县教委电教站徐俊站长的陪同下，检查组一行认真查看了各教室“三机一幕"的到位情况、电教资料的保管现状与使用效果，参观了学校双向控制系统、演播室、语音室等，听取了陈士才校长的电教工作汇报，对实小正常有序的电教工作给予了充分肯定，同时也对实小的电教发展规划、电化教育科研工作提出了更高的要求。据悉，省电教馆检查组将于十月下旬来实小进行复检。 (刘学浩 孙歆)
车祸无情人有情 董事长捐款献真情
本报讯 本月25日下午，董事长王玉芬女士在总校长卢志文和集团相关人员的陪同下，再次前往县人民医院亲切看望在“9•23”车祸事故中受伤的人员。董事长在向医护人员详细了解伤员救治的情况后，分别来到24位伤员的病床前，嘱咐他们好好养伤。一位名叫曹洪生的学生伤员当场流下了激动的泪水。董事长见此情景，用毛巾帮他拭去了泪水，并当场答应翔宇集团明年将破格录取他。随后，她慷慨解囊，向24位受伤者捐献了共3．4万元人民币，当得知临床另一位小朋友家里有3人在住院，家境较为困难的情况后，王董事长又毫不犹豫地向这位小朋友捐赠了1000元人民币。她的一片爱心，赢得了所有在场医护人员及伤员家属的交口赞誉。 (张焕新 邵成平)