服务政府会员，促进交流沟通，拓展生存空间
省民办教育研讨会暨省工商联民办教育商会会员大会在翔宇隆重举行
翔宇董事长王玉芬光荣当选省工商联民办教育产业商会副会长
2003年9月总第20期
2003年7月4日，由江苏省工商联民办教育产业商会主办，江苏翔宇教育集团承办的江苏省民办教育研讨会暨省工商联民办教育商会会员大会，在江苏宝应隆重举行，省政协教育文化委员会副主任周德藩，省工商联副会长栾志耘，省教育厅政策法规处副处长王国强，省工商联副秘书长朱卫华、茅庆如，宝应县教育副县长李琪及省工商联民办教育产业商会领导及会员单位负责人计五十余人参加了会议。《中华工商时报》、《扬子晚报》等新闻媒介参与了会议报道工作。
翔宇总校长卢志文代表王玉芬董事长首先致欢迎辞，省工商联民办教育产业商会会长许尚龙做工作报告。周德藩同志就新形势下民办教育的发展方向与出路作精彩演说。
周德藩认为，目前民办教育一方面要在国民教育上继续加大投资力度，另一方面还要在非国民教育领域有所作为。处于长江三角洲的江苏，虽说是教育大省，可合格的岗位技术人才仍旧馈乏。随着改革开放的纵深发展，这方面的培训及升值空间巨大。他认为，在中国，三岁以下孩子的教育未能被充分重视，这项空白需要填补。与此同时，幼儿园的学习尚未能纳入国民教育体系，从幼儿园到小学的学习过渡存在着严重的智力浪费，衔接问题一直未能得到重视，民办教育可以在这方面做点思考与摸索。他在发言中表示，无论是公办学校，还是民办学校，都是中国教育的一份子。民办学校要好好研究两个市场，一个是生源市场，一个是人才就业市场。只有瞄准方向，敢于突破，只有拓展思路，勇于创新，民办教育才能永立于不败之地。
栾志耘同志回顾了去年11月在苏州举行的全国民办教育高峰会以来，商会的发展壮大历程。宝应县教育副县长李琪向与会代表介绍了扬州市及宝应县的投资环境，认为翔宇落户宝应，带来了新投入、新机制、新观念，翔宇的影响已经超出了教育层面，对地方整个社会事业的发展都带来了强有力的影响。
省工商联副秘书长朱卫华同志宣读同意增选副会长的决定，江苏翔宇教育集团董事长王玉芬等三位同志光荣当选省工商联民办教育产业商会副会长。
会议下半场是话题研讨。卢志文首先作主题发言，他认为《民办教育促进法》虽然出台，可民办教育振兴之路仍很漫长，自我办学品质的提升是民办教育的自强之路。他相信有体制优势的民办教育可以做得更好！他同时呼吁，目前形形色色的假民办正在冲击着原本并不巩固的教育市场，主管部门应该吸收八十年代国企先乱后治的教训，拒绝重蹈覆辙。卢志文的发言激起与会代表热烈反响。
中锐集团钱建蓉在发言中呼吁，在教育市场尚不规范、尚不公平的今天，政府要主动拆除不必要的壁垒，鼓励投资者多元化投资；在履行对民办学校的管理职责时，也要给予更多的关注与关爱。作为主持人，他同时表示，民办教育现在本身仍有很多欠缺，与时俱进，不断创新是必由之路。在办学方式及办学特色等方面，民办教育工作者要深入探讨。会上与会代表畅所欲言，先后就新形势下民办教育的发展与提升作多层面探讨。
针对与会代表提及的问题，省教育厅政策法规处副处长王国强应邀发言。他强调民办教育当务之急是要进一步深入贯彻国家的教育方针，育人先育德，强化学生的国家、民族情感。行业商会还要在行业自律上充分发挥作用，在摸索中成长，相互之间要多支持，多沟通。他以为只有这样才能不断增强自身抵抗风险的能力，进而影响政府的决策，进一步拓展生存发展空间。
为期三天的会议于7月6日结束，宝应会议结束后，5日及6日两天，部分代表先后前往淮安、宿迁、连云港三市进行投资考察。会议期间翔宇“现代化、景园式、书院气”的校园环境给与会代表留下深刻印象。
（李玉佩）
敏于学习，勇于超越
——翔宇教育集团举办暑期校本培训工作
为提升办学水平和办学层次，打造一支适应快速发展的高素质教职工队伍，7月18日至20日，翔宇教育集团暑期校本培训在翔宇宝应县中学体育馆举行。为期三天的校本培训有五个主题，先后邀请了国家师范教育司副司长袁振国先生及国家级著名特级教师窦桂梅老师莅临讲学。宝应三校七百余名教职工参加了培训，淮安外国语学校的同题培训因交通不便单独举行。
三天培训中集团领导回顾了集团的发展壮大历程，他们勉励教职工要进一步深入领会翔宇办学理念，敏于学习，锐意创新，勇于超越。来自宝应三校各部门的七名先进典型介绍了自己的感人事迹与成长体会；在“我们锐意创新”版块里，由宝应县中学牵头组建的两个课组就“三名工程”、“两项改革”对近两年集团的教育教学工作进行了总结，并部署了下一阶段课改工作。
7月19日上午，袁振国副司长应邀讲学。在题为《新时代优秀教师的必备素质》的学术报告中，袁副司长就新时代优秀教师的标准与翔宇教师展开了对话，他认为不论何种形式、体制的办学，教师都应为学生的发展负责，一切工作都应对学生的发展有利。学者未必良师，作为不可替代的职业，新时代的教师要具备四个意识：现代意识，课程意识，学生意识，发展意识。教师要抓住一切提升、发展自己的机会，与时俱进。教师要敢于突破教材的束缚，大胆吐故纳新。期间，袁副司长还从丰子恺的同题漫画《教育》说开去，强调了呵护、发展学生个性的必要，强调了尊重学生的必要。最后，他精辟地指出，教师与学生的幸福是共同的，在教育、发展学生的过程中，教师也提升了自己，享受了教育的快乐与幸福。
7月20日上午，窦桂梅老师应邀作题为《为生命奠基》的专场学术报告。报告中，窦老师认为“教师是翻阅孩子生命的人”，任何人都没有理由让我们的教育事业失去华彩。作为教师，尤其是优秀教师，要在日常教育教学中实现三个超越：超越教材，超越课堂，超越教师。教师要强化学生成为“好孩子”的愿望，让孩子们都能找到“好孩子”的感觉。窦桂梅老师在报告中深情追述了自己的成长历程，勉励人们只要有追求，有好学的精神，有乐于奉献的品质，所有的理想都可能实现。
领导、专家的精彩报告时时激起热烈的掌声。
缩小教育差别，创新教育制度，铸就教育强国
卢志文应邀出席第五届教育政策分析高级研讨会并作演讲
8月15至16日，第五届教育政策分析高级研讨会在上海华东师范大学召开。本届研讨会，以“全面建设小康社会时期的中国教育政策”为主题，分别围绕“缩小教育差别，创新教育制度，教育强国战略”三个议题展开了认真探讨。国家教育发展研究中心主任谈松华、首都师范大学孟繁华教授、北京师范大学刘复兴等十一位国内有影响的教育研究工作者、实践者、决策者先后登台献说。研讨阶段，与会专家学者就发言内容展开了深入而诚恳的交流。
8月16日下午，会议闭幕。教育部吴启迪副部长、华东师范大学王建磐校长等领导出席并讲话，中国教育学会顾明远会长做了总结发言。大会闭幕式由论坛主席、教育部师范司袁振国副司长主持。
顾明远会长在发言中指出，当前教育有很多矛盾，最主要的矛盾是资源的不足与需求之间的矛盾。矛盾解决的出路在于改革，体制的改革。扫除体制上的障碍，合理配置资源，调整教育结构，提高效率。
教育部吴启迪副部长表示，已经连续成功地举办了五届的教育政策分析高级研讨会，为教育理论研究部门、教育教学实践部门、政策的决策部门之间的交流提供了非常好的舞台。关于民办教育问题，教育部的主要观点是积极发展，规范管理。吴启迪副部长认为，将来的民办教育肯定是很重要的一部分，穷国要办大教育，就应该发动各种各样的积极性。
16日下午，来自基础教育一线的唯一代表，翔宇总校长卢志文应邀作题为《直言公办民校转制》的专题演讲。深入的剖析，慎密的思辨，鲜明的观点激起与会代表热烈反响。 （向宇）
翔宇教育集团40万元赈济灾民
7月15日，省人大代表、翔宇董事长王玉芬女士带领集团有关学校领导奔赴宝应、楚州两地受灾严重的七个乡镇，慰问多日来奋战在抗洪一线的同志，并将35万元现金和7000斤大米和7000斤色拉油送到灾区人民手中。
今年暑期，位于里下河地区的楚州、宝应两地连续普降暴雨，主要河湖水位均超过1991年最高水位，抗洪防汛形势十分严峻，部分乡镇灾情严重。作为跨居两地发展的民办翔宇教育集团，为帮助受灾群众及时安置生活，决定紧急捐赠40余万元支援救灾。在宝应县射阳湖镇，有三户农民房屋被洪水毁损，临时寄居村小校舍内。王玉芬女士听说这一情况后，徒步1里多路赶到灾民家里，向他们表示慰问并赠送了钱物。老人们紧紧拉住王玉芬的手，连声道谢。 （向宇）
翔宇六学子喜获高考状元奖、中考恭贺奖
2003年7月13日，“2003年全县高考状元奖、中考恭贺奖颁奖仪式”在宝应县亚细亚商城门前举行。宝应县高考前三名张云、吴岳、李贇同学及中考前三名周林、蒋晓晓、张艳同学从宝亚公司领导手中接过获奖证书及奖金。县教育局吴永新副局长及集团总校长卢志文、实验初中校长沈寿鸿、宝中副校长郝宝群等人应邀出席颁发仪式。颁奖结束后，实验初中表演艺术团为现场观众献上了一台精彩的文艺节目。
据悉，由宝应县亚细亚商城出资的颁奖活动至今已经举办了八年，今年全县高考、中考前三名均为我集团学子。亚细亚商城领导在发言中盛赞了翔宇的办学业绩，并祝愿代表宝应乃至扬州教育教学最高水平的翔宇教育集团越办越红火。宝应县教育局吴永新副局长在发言中表达了对宝亚公司出资教育的感谢，宝应县中学副校长郝宝群代表获奖学校作谢辞。 （李玉佩）
淮外“翔宇之夏”英语夏令营活动精彩纷呈
暑期，淮外特聘请外教老师Aoise Tramnor（爱尔兰籍）、Razvam Ramcv（罗马尼亚籍）来校为初一新生举办了为期20天的“翔宇之夏”英语夏令营活动。活动期间由本校分别获全国中学英语教师教学技能大赛一、二、三等奖的王奎生、高立顺、史云峰、汤晓春四位老师随营辅导。
活动以中英文双语会话为主要形式，贯穿各种生动活泼的室内外活动，如做英语游戏、学唱英文歌曲，外籍老师和本校老师带领全体营员走出课堂来到镇淮楼广场、新世纪游乐园、周恩来纪念馆等风景胜地，开展各项触景生情学英语的 趣味性游戏活动，寓教于乐，新颖活泼，大大激发了学生学习英语的兴趣，锻炼了口语和听力，使学生在游玩中感受到最纯正的英语，享受“互动式”教学的乐趣，为新生学习初中英语打下扎实的基础。此外淮外在新初二、新初三也分别举行了“新干线英语”、“冠军英语” 夏令营活动。
（殷建国 王虹玫）
第四届中国宝应荷藕节在翔宇体育馆隆重开幕
8月8日晚8时整，第四届中国宝应荷藕节开幕式在翔宇宝应中学体育馆隆重举行。扬州市委书记孙志军、宝应县委书记闻道才为荷藕节揭幕。副市长张厚宝代表市委市政府向荷藕节开幕表示祝贺。闻道才致辞，县委副书记、县长林正玉主持开幕典礼。市领导潘湘玉、祝庭龄，县四套班子领导及社会知名人士出席了开幕式。
简短的开幕式结束后，来自美国、加拿大、意大利、日本、新加坡、澳大利亚、阿联酋、台湾、香港等10多个国家和地区以及境内近20个省（市、自治区）的客商和嘉宾，省、市有关部门的领导，上海市部分全国劳模代表，省、市新闻单位记者以及宝应县社会各界代表3000余人欢聚一堂，兴致勃勃地观看了格调高雅、荷乡韵味浓郁的大型文艺晚会。黄宏、黄豆豆、童祥苓等为观众们表演了小品、舞蹈、京剧、木偶戏等风格各异的节目；上海歌舞团精挑细选了参加过ＡＰＥＣ会议和赴法申博的精品节目；宝应县群众演员表演了具有地方特色的歌舞节目。
本届荷藕节晚会还首次面向扬州地区进行了电视现场直播，许多群众感叹道：宝应的发展日新月异，翔宇体育馆真漂亮。 （编辑部）
实中代表队在省初中生“数学奥林匹克”夏令营活动中夺魁
8月11日，从江苏木渎中学（苏州）传来喜讯，在由省数学学会举办的江苏省初中生“数学奥林匹克”夏令营活动中，翔宇教育集团两所初中宝应县实验初中、淮安外国语学校优秀学子不畏强手，团结拼搏，均取得优秀成绩。
淮安外国语学校共有23人在本次培训竞赛中获奖，其中唐杨等3名同学获一等奖；孙昌等6人获二等奖；樊咏阳等14人获三等奖。凭借雄厚实力，宝应县实验初中在众多名校中脱颖而出。由45名优秀学生组成的实验初中代表队，面对来自全省的3000多名好手，沉着应战一举夺得团体总分第一名，捧回了金灿灿的奖杯。首次参加就获佳绩，翔宇学子的优秀表现引来多方关注和高度评价。 （石书贵）
集团2003年初一、高一新生军训顺利结束
8月26日上午，宝应县中学2003级高一新生军训汇报表演在宝中运动场隆重举行，23个班级计1325名学生参加了汇报活动。武警宝应县中队与县消防大队领导、翔宇教育集团董事长王玉芬女士、总校长卢志文、宝中新生军训组织人员与部分家长观看了表演。
7时整，在教官的指挥下，参加军训的同学迈着整齐的步伐，精彩亮相。他们精神抖擞，英姿勃发，赢得了一阵又一阵掌声。入场式结束后，随即分班举行了军事素质展示。原地转法令行禁止，行走立定整齐划一——挺直的腰板，规范的动作，昂扬的斗志，无不充分展示了新一届翔宇学子的优良素质。
学生军事素质展示后，来自武警宝应县中队和县消防大队的教官们为同学们示范表演了队列队形操练与格斗擒拿拳，开阖自如、阳刚威武的动作激起如雷的掌声。
烈日铸就钢铁意志，军营谱写壮丽人生。武警宝应县中队陈队长勉励各位同学在日后工作学习中要继承发扬军训作风，永做生活中的强者。翔宇总校长卢志文充分肯定了本次军训活动的成效，并向取得成功的各位同学表示祝贺，向应邀参加军训指导的官兵表示感谢。卢志文总校长讲话后，各班学员代表向军训教官赠送了鲜花，并列队欢送教官步出校园。
据悉，为增强学生的国防意识、培养基本军事技能、养成良好的日常行为习惯，8月13日，8月20日宝应县实验初中、淮安外国语学校先后聘请宝应县县武警中队、驻楚73106部队官兵作教官对全校初一新生进行了为期一周的军事素质训练。顶烈日、冒风雨，认真学习军事常识和《中学生日常行为规范》，聆听卢总校长报告，刻苦训练基本军事技能，此次军训帮助参训同学较快适应中学阶段的生活，很受家长欢迎。 （编辑部）
【翔宇短波】
◆日前，海安中学四位骨干教师已走上宝应中学课堂，宝中派出的三位教师也已在海安中学执教，两校在教育教学领域深层次的友好协作正式拉开序幕。自转制以来，宝应中学凭借集团雄厚的经济实力和前瞻的教育理念的支撑，知名度和影响力日益扩大。省海安中学办学特色鲜明，业绩突出，是全省高考的领头兵。强强联手，优势互补。两校的合作达到了教育资源、观念和改革措施共享的目的。据介绍，这次合作的范围广泛，包括双方互通教育教学信息情报，在教学上实行同步管理，双方互派优秀教师交流及联合组建教学研究中心等等方面，合作必将有效地推动两校的健康发展，提升双方的社会效益和经济效益。
◆由全国政协常委、苏州市副市长、苏州大学博士生导师朱永新教授带队的21世纪教育发展研究院“教育在线”网站义务支教西部行活动7月底圆满结束，翔宇总校长卢志文、总校长助理袁卫星应邀参加，并分别作专场学术报告。全新的理念、精辟的分析、精彩的案例激起了与会者的共鸣。这次义务支教活动得到了云贵两省政协及地方政府的热烈欢迎与大力支持。
◆在2003年江苏省青少年信息学应用素质竞赛（小报制作）中，淮安外国语学校取得辉煌成绩。王雨濛、王芸力两位同学荣获省一等奖，宋点、白文君、黄志炜、袁君、葛青等五位荣获省二等奖，张旭、蒋书涵、温彦周、罗青、杜珺、孔令茜、刘笑等七位荣获省三等奖。15人参赛的淮安外国语学校代表队，本次竞赛共有14人获省级奖，获省级奖项人数和级别居淮安市第一；王雨濛同学经市局推荐作为淮安市初中组唯一代表参加全省颁奖大会。
◆继在扬州市少年围棋乙组比赛中荣获第一名后，7月31日宝应实中初二（2）班朱智宇同学再次获得江苏省少年围棋乙组比赛第一名，这是近年来我县选手在该项比赛中获得的最好成绩。朱智宇同学品学兼优，7岁开始学习围棋，曾师从围棋大师聂卫平先生。学棋以来，不论严寒还是酷暑，他从不间断。天道酬勤，才读初二的他已经多次在省市比赛中获得佳绩，被授予国家二级运动员的称号。
◆实验小学杨大华《成功体育在小学教学中的运用》和丁伯义《注重学生情感需要，促进学生自主快乐地学习》的论文，在中国体育科学学会组织的年度论文评比中，双双获得全国二等奖。
◆在第十届全国推新人大赛中，集团膳食处宝中餐厅的刘彩霞同志经过层层选拔，入围北京成人组总决赛，取得了女子组舞蹈三等奖的好成绩，荣获全国“十佳新人奖”。
◆7月11日，新加坡共和国驻上海总领事馆商务领事许振义先生一行在宝应县委副书记、纪委书记徐少龙带领下，到翔宇参观，集团宝中副校长何殿才陪同来客参观了校园。对集团的校园环境建设，客人很是惊讶，说没想到一所中学能有这么幽雅的校园，这么气派的体育馆，这么美丽的广场。
◆7月19日下午，宝应实小“素质教育成果展示汇报演出”在宝应县亚细亚商城外舞台成功展示，同学们甜美的歌声、优美的舞姿不时激起围观群众一阵又一阵热烈掌声。经精心选择的二十个精彩节目充分展示了翔宇实小学生的优良素质。
◆2003’首届“新教育实验”研讨会于7月21至23日在江苏昆山召开，来自全国二十四个省、市、自治区的四百多名专家、学者、中小学教师参加了会议。苏州市副市长朱永新、苏州市教育局及昆山市市委、政府领导出席了开幕式并致词。教育部师范司副司长袁振国给会议发来了贺信。翔宇教育集团总校长卢志文、总校长助理袁卫星等应邀参加了本次大会。由卢志文总校长任监制、面向全国发行的新版《教师之友》杂志在与会代表中广获好评。
◆7月29日至31日，宝应实小在五年级学生中开展了“雏鹰展翅夏令营实践活动”。此次活动由县教育局和亚细亚商城联合举办。同学们分批在亚细亚商城当起了一天的营业员，与商城的营业员叔叔阿姨一起销售商品。通过这次社会实践活动，大家真正体验到了劳动的辛苦和快乐。
◆2003年8月13日至17日，宝应实小陈士才校长参加了由省教育行政干部培训中心主办的首届民办学校研修班学习。期间，学员们聆听了省政策法规处周正新处长等七名专家学者的讲座报告，参与了专题研讨。研修会上，与会人员深入学习领会了相关文件精神，在许多问题上形成共识。与会人员认为民办教育日益成为我国教育事业不可缺少的重要部分，《民办教育促进法》的出台实施为民办教育提供了政策保障。在题为《体制创新与学校管理》的发言中，卢志文总校长介绍了翔宇的办学模式与办学理念，在自身定位、培养模式、课程体系设置及校园文化建设等方面，卢总校长提出了全新的建议，赢得学员阵阵掌声。会后，部分学员与卢总校长就相关话题进行了进一步探讨。
◆8月20日，应江都市教育局教研室的邀请，实验初中许国泰、毛才明两位老师在江都市三中为该校数学教师作了《走进数学新课程》的专题讲座，并开设了一节教学观摩课，受到热烈欢迎。
◆8月下旬，淮安外国语学校教师进行了新课标的培训。卢志文总校长开设主题为“我们今天如何做老师”的讲座，常务副校长朱建文做了“新课标通识”培训，傅俊、高立顺两位副校长分别作了“教学常规”、“教育常规”的专题培训。
◆集体组织，自愿报名。宝应县实验小学暑假期间开展了丰富多彩的暑期兴趣小组活动。培训项目有足球、围棋、绘画、书法、汉拼、数奥、英语口语等十几个类别。在为期一个月的活动中，参训少年习得了技能、提高了素质。
◆暑期历史罕见的高温天气，丝毫没有影响翔宇人“充电”的热情。本着提升自我的考虑，集团各校教师积极报名参加了不同层次、不同类型的培训进修。宝应实中教师张元等6位老师参加了省级新课程培训，戴军等10位老师参加了市级新课程培训。受教育局委托，参加省市级培训的老师对全县相关学科的教师进行了二次培训，受到好评。宝应实小部分教师参加了省小语、小数、综合实践骨干级培训，还有教师参加市小语、小数、艺术、科学、思品与生活等新课程实施培训。暑期培训，促进了教师对新课程的理解，更好适应了新课改的要求。 （供稿：石书贵 沈建中 程三宝 向宇等）