文学星空
The future of china
宝应中学 Bruce Clark
Greetings to the staff and students of Baoy．ing Senior Middle School form your new foreign English teacher．China has been full of unexpected surprises for me． The latest surprise happened today．I had given all my students a hundred—word essay to write in English and thought that they might find the work difficult． Then I was asked to write an article of three hundred words for this paper! ．
I must say，though，that every day I have been in china has brought both surprise and enjoyment．In Australia，I read books on China and saw Chinese films． But no book or film can truly show the colours，the people，the differences in our customs．
It is very difficult，having been here so little time，to say what has made the greatest impression on me． Or that would have been true before I started teaching at Baoying Senior Middle School．
China has progressed at an amazing pace over the last fifty years and the development I see has made a very strong impression．
The people I have met have at made a strong impression with．their politeness their kindness，and their interest in foreigners．
The ancient buildings which were old before the first Europeans arrived in Australia amaze me with their feelings of history and beauty． I am impressed．by the hard word so many people do so willingly to build a new China．
The new Baoying Senior Middle School is part of the future of the new China and its magnificent new building must make everyone in Baoying feel proud，and confident in the future．
So what has impressed me most? What is it in China I enjoy the most? The country itself? The exciting development? The kind and polite people I meet? The history?
To be honest, none of these is the most important to me．If I had to leave Baoying，leave China．what 1 would miss most are the students．I am not trying to be nice，saying this, I really mean it． The students in my classes, who were so shy and wary of a strange foreign teacher, are daily becoming more and more confident in using English．They laugh，share jokes and talk Endish more easily all the time．They are willing to work hard, and enjoy it．They are wonderful and they are the real future of China!
编后语：这个世界很小，一伸手就能搭住它的脉搏，这个世界很大，每一个地球村的村民，都该拥有它蔚蓝色的宽广。在全球一体化的进程中，格兰姆女士是友谊的桥梁；在中西教育文化的交流中，克拉克先生是文明的使节。踏上宝应这片热土，驻足翔宇这方园地，他们期待着与你对话……如有思想、学习、生活、文化方面的问题。请致信本栏编辑。本栏将刊登同学们与格兰姆女士、克拉克先生的部分精彩问答。同时，欢迎踊跃译稿，本栏将于下期登出最佳译文，公布获奖名单，并予奖励。（图片3）
《荷塘月色》改写
宝应中学高一（11）班 唐玉
想她
总是在不平静的时候
也许离她已太久
荷塘的月亮，
是否，依旧
那细细的柳枝
可是你的纤手
牵引我走出
孤寂的渡口
爱她
总在彷徨以后
荷
浓得如梦
月
淡得如雾
一池清香
静守的心窥透
别她
总在无奈的时候
蝉声抽出我的哀愁
团团乱飞的思绪
如南塘之水 飘走
路走到尽头
依稀中 望不见家的温柔
【心灵驿站】
留下一份祝福
宝应中学 沙洲子
打点行装，准备离开港城(张家港——编者注)远赴他乡的时候，总觉得箱子太小，而该带走的东西又太多。优化组合了好几次，还有一大堆东西在床上：朋友送的几本书，家人买的日用品，女儿做的几张卡，母亲捎的常用药……于是又上街买回个包来，塞了个结结实实。
其实，想带走的东西太多，能带走的东西又太少：和朋友在表情茗一壶“采菊东篱”的闲情，与爱人在名典．共一杯“紫色偶然”的舒心，同小女在床畔玩一玩屏息佯睡的快乐，跟母亲在饭桌表一表凌云壮志的决心”……“好在随时都能回来”，“好在两个小时就到"，心里在安慰自己，脸上却写满失意。
《爱就注定了一生的漂泊》，忽然就想起刘墉的这本书。生命之爱、父母之爱、夫妻之爱、兄弟之爱、人群之爱、家园之爱、山水之爱、浮世之爱……爱的太多，也就注定要负重；爱得太深，也就注定要漂泊。
临行时，约一位挚友上到国泰大楼的最高层，俯瞰夜色中的故园。仿佛觉得，那闪烁的灯火，便是这个城市的明眸。她们在动情诉说：活出生命的璀璨，乃是真谛!
于是，挥一挥衣袖，不带走一片云彩。只留下一份祝福，洁白如羽。给我的爱人，给我的家园……
正确的“错误”
宝应实验初中初二（6）班 邵而学
他，还小，是个孩子，很纯的那种。
一次，他随他的母亲到一朋友家做客。主人拿了盒糖果给他吃，他摇着小手说他不吃。后来，热情的主人还是剥了二块递给他，他也就吃了。之后，他未主动吃过一块。回家后，母亲责备他，说不吃白不吃。他说，老师教他要懂礼貌注意礼节。母亲骂他一句，呆子。他茫然。
又一次．他骑着小车跟他的父亲上街。在十字路口处，恰遇红灯，父亲猛得一脚蹬了过去，而他却停在那儿，等待绿灯。事后，他爸问他，为什么不一起过来?他说，老师教他过马路不可闯红灯。父亲训他一句：傻子。他茫然。
再一次，他在路上捡了个钱包，想都没想便交公了。回到家，他把这件事告诉父母。父母亲听了，立刻板下脸来警告他，以后再拾到此类物品，给带回来，不准交公，他不解地说，老师教的……他的父亲打了他一巴掌，母亲扔下一句：笨蛋，便气冲冲地走了。他愣愣地站着，依旧茫然。
多少年后，他出现在监狱里。但他不是囚犯，他是个有名的思想教育家。他对囚犯们说，他庆幸当初他坚持了“正确的错误。”
【点评】：文章短小精悍，含意深刻。文中语言看似平淡，却把孩子纯洁的心灵和家长肮脏的思想表现得淋漓尽致。从孩于一次又一次的茫然之中，可见孩子茅盾的心理：究竟谁对谁错?文章的主题也就含蓄而又鲜明地突了出来。文章结尾独特，作者别出心裁。最终“但"字的一个大转折，；出乎众人之料，这也正是作者妙笔生辉之处。当你读毕全文最后一个字，在无穷的回“味与思索之中．，你定会慨叹作者的独具匠心!”
【岁月风铃】
我的思念化作了水晶
原宝应中学2001届高三（4）班 胡丹丹
8月27日那天，和“死党”丰儿去车站送一位上军校的好友。到底是第一次经历分别，当车子缓缓滑动，那窗边愈来愈远的挥动的手则定格在满目莹光中……不由想起那篇《月台》：“是起点也是终点，是开始也是结束……”“不用这么伤感吧。出去上学嘛!’，丰儿劝我，其实他自己又何尝不是呢?刚才同好友拥抱作别时，我看出他都舍不得松开手呢!
晚上接到了艳子的电话：“南师大很漂亮，宿舍条件也好，就是，真想家，想你们啊!”艳子的声音从几百里外的另一个城市传来，桌上还放着那张我、艳子、猫、小晶四个女孩在宝中草坪上肆无忌惮地笑成一团的照片，心中不由漾起一丝淡淡的失落。昔目的好友如今各分东西，穿越电话线的声音似乎太遥远、太单薄了些……
坐在地上收拾行李，一遍遍地考虑什么该带，什么不带。音响里缓缓泻出王菲那纯净得几近透明的歌声：“思念是一种很玄的东西，如影，随行……”影集是一定要带的，满满一本我和同窗们的笑脸啊，那串美丽的许愿砂也不能落下，看到它我就想起同桌阿慧，还有，还有那枚可爱的小浣熊别针，那只漂亮的幸运手环，那盒精巧的荧光拼图……都是友情，百分之百的友情。望着面前一大堆宝贝，我竟有点恍惚，自己什么时候变得如此多愁善感了？
回忆真是一件奇妙的东西，有时候把心润得湿湿的，有时候又把心烘得暖暖的。我知道自己在刻意寻觅，捕捉那丝丝缕缕、若隐若现的记忆碎片。大脑中仿佛蒙上了一层水汽，碎片一点点的组合，一点点的重现，终于从朦胧水汽中凸现出来，渐渐清晰，是那张张熟悉的笑靥吗?是，又不是。我分明看到静在手术台边娴熟地操作，斐在图纸前冥思苦想，磊在研究所中奋笔疾书，超在电脑前指点乾坤……哦，我的回忆，我的思念，最终还是化作了甜美的憧憬和祝愿。
林清玄说的好：“因相聚而幸福的人，离别是好，使那样相思的泪都化成甜美的水晶。”
是啊，没有离别，就没有相聚的快乐，没有离别，就没有重逢的喜悦。我们曾经的四班，我们曾经的同窗，我们曾经一起度过的那些阳光灿烂的日子，都成了我们踏上行程的行李，镌刻在我们年轻的心中，成了一颗颗美丽的水晶……
(作者：胡丹丹，女，在今年高考中以优异的成绩考入华东政法学院)
【新伊索寓言】
井底之蛙
淮安外国语学校 林以广
“呱!呱呱!”
不知从哪里来，也不知要到哪里去。“扑通”，小青蛙一不留神跌进了一眼黑咕隆咚的枯井。
没有了阳光，也没有了风。
好大好大的天空一下子就变得只有井口那么大了。
井底死一般地静寂。
“呱呱!”老蛤蟆嗡声嗡气。
“呱呱!”大田鸡呆声呆气。
叫声里充满了莫名的怨怅。
小青蛙有些不耐烦。眼睛瞪着，嘴里鼓着。
“我得出去!”小青蛙使出浑身的力气往上纵。
“难道我就没有想过要出去吗?”
老蛤蟆从死水里只露出一道嘴箍，说，“别费心了，认命吧!”
“我总不能就这样活一辈子吧!”
突然月亮出来了。
突然月亮又消失了。
“月亮你别走!”小青蛙流泪了。
“呱呱!我要出去，!”小青蛙不停地往上纵身。
也不知道月亮来过多少回又走了多少回。小青蛙长成了大青蛙。
下大雨了。井里灌了半截子水。
一片梧桐叶子落在了井里，飘在水上。
青蛙登上了梧桐叶子。一束阳光照射了进来。
青蛙感到自己的心在跳。
“呱呱！”
花生
宝应实验小学 李吉银
自从许地山的《落花生》被越来越多的人们所熟悉后，大家就都开始夸奖起花生来，连那些向来不喜欢花生的人也称赞花生。称赞它不追名逐利，不好表现，甘于寂寞，甘于奉献，内心美无人能及，是大家学习的好榜样。
花生听到这些赞美之词，终于开始飘飘然起来。它想：大家都去露脸风光了，凭什么要我躲在人后默默奉献。现在，我已是妇孺皆知的大名人了也该我走到人前风光露脸了。于是，它要求蚯蚓把覆盖在它身上的泥土拱开。蚯蚓对花生说：“我拱开泥土容易，但拱开了，对你只有害处而没有好处。”此时，花生哪里还听得下蚯蚓的逆耳忠言。经不住花生的再三请求，蚯蚓无可奈何地拱开了覆盖着花生的土。花生终于露出了地面，兴奋地欢呼起来。这时，正巧一只觅食的鸡走过来，看到刚刚露出来的嫩花生，一口啄进了肚里。
蚯蚓看着眼前发生的一切，感叹地说：“这就是在荣誉面前迷失了自我，又听不进别人意见的下场。”