宝中校友外交家范承祚先生在翔宇讲学
2005年5月总第37期
5月18日至20日，宝应中学知名校友、原中华人民共和国驻阿尔巴尼亚国全权大使外交家范承祚先生应邀来到翔宇教育集团讲学。18日下午，神采奕奕的范承祚先生在集团总校长卢志文陪同下，首先来到周恩来纪念馆旁边的淮安外国语学校，做题为《我眼中的伟人毛泽东与周恩来》的报告。近三个小时的演讲，时而使用中阿双语，时而引用经典名句，将伟人的故事描述得栩栩如生，博得师生多次雷鸣般的掌声。此外，范大使先后还为宝应三校师生做了两场精彩报告。作为共和国外交部知名外交家，范承祚先生有着近百次陪同开国领袖毛泽东与周恩来接见外宾的非凡经历。在对宝应三校教师开设的涉外礼仪培训报告中，范大使仔细讲述了世界各国的外交礼仪常识与国情习俗，受到热烈欢迎。
在翔宇期间，集团董事长王玉芬、总校长卢志文热情接待了范承祚大使，并请他回北京后转达翔宇对北京宝中校友会老校友的诚挚问候。 （殷建国 李玉佩）
背景介绍：范承祚，男，宝应中学1950届校友。北京大学新闻专业毕业后，作为公派留学生赴阿尔巴尼亚国留学，1957年学成归来分配到国家外交部工作。同年5月初第一次担任开国领袖毛泽东译员，开创中国第一次用阿语直接翻译之先河。作为新中国成立后早期培养的一名职业外交官，嗣后范承祚先生成为毛泽东、周恩来等老一代领导人的阿尔巴尼亚语随行译员。在40年的外交生涯中，他长期在我国驻东、西欧国家外交机构工作，出任过驻希腊大使馆参赞、驻阿尔巴尼亚特命全权大使等职。现为中华诗词学会理事、上海交通大学、扬州大学、武汉科技大学兼职教授。著有长卷诗集《万里千诗》、《乡情诗》和《改革开放以来的中国外交》等论著。
【重要新闻】
走进北大 相约清华
宝应实验初中优秀学生北京行教育实践活动侧记
拓展学生视野，激发学习热情，树立高远的人生理想，“五一”长假期间，宝应实验初中本着自愿报名的原则，从初三年级遴选出94名优秀学生驱车前往北京，参加为时５天的主题教育实践活动。
“走进北大，相约清华。”本次教育实践活动内容丰富多彩，精心选择的实践地点让学生感触颇深。古老的建筑，葱郁的树木，浓郁的学习氛围。徜徉在北京大学校园，学生们始终被一种神圣感所笼罩。博雅塔下，未名湖畔全都写下了翔宇学子的青春誓言。相比而言，清华校园富有现代气息的建筑，归国留学人员创办的高科技园区，叫人感受到一流大学的科学魅力。
本次活动特意安排了翔宇学生和北大、清华师生交流、互动。聆听北大教授“关于生命”的讲座，很多同学泪流满面，心灵受到强烈震撼和洗礼。和北大优秀学生的交流，场面异常活跃，实验初中同学尖锐而深刻的提问和北大学生巧妙而睿智的回答，赢来了现场阵阵掌声。清华教授的校史讲座则把清华的发展史和中国的国情演变巧妙融合在一起，翔宇学子在感受清华人杰地灵的同时，也接受了生动的爱国主义教育。
在天安门广场参加升旗仪式时，虽然下着大雨、刮着强风，但是同学们依然肃立风雨中，展现了翔宇学子的优秀素质；走进毛主席纪念堂，感受伟人的风范；踱步在人民大会堂内，近距离感受雄伟建筑的艺术魅力；瞻仰人民英雄纪念碑，早有一座爱国主义的丰碑屹立在学生心中。游览故宫，每一片琉璃瓦成了古老民族的代名词；登上居庸关长城，那种临风独立的豪情生动地写在学生脸上；圆明园的废墟旁，深沉的悲怆让他们步履沉重。中关村的繁华已让学生惊羡不已，最让学生兴奋的是莫过于参观中国科技馆。他们在“神州5号”飞船返回舱前留连，在光、电、声组成的高科技演示台前亲手操作，在感受神奇的过程中坚定了献身科学的决心。
活动结束后，学生们感慨无限，家长们更是反响热烈。在感谢集团、学校为组织这次教育实践活动付出的辛勤劳动的同时，他们认为这次活动意义深远，对学生的长远发展有无法估量的作用。（图/张元 文/陈连林）
培养自主意识 创新课堂模式
淮安市教育学会“十五”重点课题鉴定会在淮外举行
4月30日，来自淮安市各县区的教学行家近200人聚集淮外，参加了淮安市教育学会“十五”重点课题——《数学课堂研究性教学及其反思》结题鉴定会。
课题《数学课堂研究性教学及其反思》旨在培养学生在提出和解决问题的过程中，学习到自主探究的方法。自承担任务后，由淮安外国语学校9位数学组成的研究小组，历时一年，已经取得丰硕的成果。课题组组长、淮安外国语学校教科室主任赵齐猛撰写的相关论文已在市、省、全国先后荣获一等奖。在当日的结题鉴定会上，课题组负责人的《研究报告》和《工作报告》细致透彻，激起与会人员的阵阵掌声。为验证成效，结题鉴定会举办期间与会人员还观摩了由课题组成员陈明海老师执教的一堂研究展示课。课堂上，该校师生很好展示了研究成果，充分显示了“以学生为中心”，“研究—反思—研究”的课堂模式，赢得好评。
此次结题鉴定活动，使专家们对淮外的前沿教学探究有了更多了解。他们表示将更多地关注该 校的教学研究成果，使其在新一轮的课改中发挥更大的效用。 （殷建国）
缤纷的鲜花又盛开
宝应实验初中第五届“红五月艺术节”隆重举行
5月8日下午，翔宇宝应实验初中年度校园文化建设重头戏之一——为期一个月的第五届“新星升起”“红五月艺术节”在师生们的热盼中拉开帷幕。
开幕式由宝应实验初中校长沈寿鸿主持，副校长陈万清宣布艺术节活动方案，集团总校长卢志文热情致辞。卢总校长要求学校精心做好艺术节的各项组织工作，面向全体同学，挖掘潜力，寓教于乐，让有不同特长与爱好的学生尽展所能、共享其乐；希望同学们以饱满的热情投身到活动中去，在活动中创造，在创造中发展，在发展中成长。简短的开幕式结束后，进行了初一年级“五月的鲜花”班级大合唱决赛。闯过预赛的14个班级的同学在舞台上一展歌喉，嘹亮的歌声响彻实验初中校园的上空。
春日放歌，青春作伴。根据安排，5月14日下午，第五届“新星升起”红五月艺术节活动之二——“青春颂”卡拉OK大赛在学校操场成功举办，整个操场成了歌声与笑声交织的海洋。台上选手各显神通，台下助威团一个比一个热情。经过两个多小时的激烈角逐，张玉炜等10位同学获得一等奖，袁祖未等13位同学获二等奖。
激发学习英语，培养演讲才干。5月16日下午，“红五月艺术节”活动之三——初一年级“英语演讲比赛”决赛在学校电视演播室紧张进行。比赛中，同学们以校训“以少年恩来为榜样，为中华崛起而读书”为话题，从不同方面阐述了学习少年恩来的决心，充分展示了自己娴熟的英语口语水平。经评判，周媛等3位同学获得一等奖，王兆荟等6位同学获得二等奖，谢婉彤等9位同学获得三等奖。
提高文化修养，陶冶高尚情操。5月24日艺术节活动之四——“民族魂”书画、摄影作品比赛结果揭晓，在近千幅参赛作品中，评审组反复斟酌共评出摄影、软笔书法、硬笔书法、绘画作品一等奖54名，二等奖64名。所有获奖作品自获奖日起，在校园内展出直至月底。
5月31日，艺术节压轴戏“石榴红了”大型文娱会演在实验初中校园激情登场，第五届“新星升起”红五月艺术节在高潮中结束！
马克思说：“社会的进步就是人类对美的追求的结晶。”校园有了文化，就有了深厚的文化底蕴；校园有了艺术，就有了灵动的精神升华。“新星升起”红五月艺术节是伴随着翔宇教育集团宝应县实验初中的组建而诞生的。从第一届到今年的第五届，从开始的六个班到今年的四十八个班，在集团领导的亲切关怀下，通过艺术节组委会的精心策划，有全体教师的辛勤组织，更有全体同学的积极参与，“新星升起”红五月艺术节已经成为翔宇宝应实验初中一道灿烂的风景，一门富有特色的校本课程！ （石书贵）
淮外第六届英语艺术节系列活动启幕
5月18日、19日晚间，翔宇淮安外国语学校阶梯教室灯火通明，座无虚席，学校第六届英语艺术节系列活动之一——初一、初二级部英语演讲决赛在这里精彩演绎。
经过首轮预赛，共有初一30名、初二32名选手进入决赛。决赛现场，选手们挥洒自如，以优雅的台风、流利的口语，尽展淮外学子风采，赢得台下观众阵阵掌声。结果，初一（2）班张祖研、初二（14）班胡艺等16名同学获得一等奖；初一（11）班钱雅竹、初二（4）班侍哲如等18人获二等奖；初一（8）班王洪剑、初二（10）班宋岩等20人获三等奖。
英语演讲比赛，进一步激发了学生学习英语的浓厚兴趣，再次彰显了该校英语教学的特色。据悉，本届英语艺术节还有英语课本剧表演，英语party等丰富多彩的活动。 （殷建国）
“感动淮外·2004十件大事”评选颁奖仪式日前举行
历时两个多月的“感动淮外·2004十件大事”有奖评选活动，经过媒体整体发布、收集答题卡、分类汇总、结果公示等环节，于5月20日宣布圆满结束。本次活动累计收到有效选票13529张，校外社会人士左宪法等13人获取A类一、二、三等奖；校内及亲友团韩佳轩等13人获取相同奖项。当日下午，该活动颁奖仪式在淮安外国语学校综合楼会议室举行。淮外领导在向所有获奖者表示祝贺的同时，向积极参加本次评选活动的所有参与者，向一贯关心支持、理解帮助淮安外国语学校发展的社会各界朋友表示了诚挚谢意。 （殷建国）
扬州职教系统体育教学观摹研讨会在宝中举行
5月13日，由宝应县教育局承办、翔宇协办的扬州市职教系统体育教学观摹研讨会暨宝应县体育教学研讨会在宝应中学召开。宝应中学谭兵、马改玲两位老师，在翔宇体育馆向来自市内各县区的近80位与会人员展示了自己的课堂教学特色，赢得好评。
展示课结束后，研讨活动在宝中报告厅举行。宝应中学副校长孙耀坤代表学校在会上作典型发言，市体育教学中心组组长朱进对现场会的成功举办表示祝贺。受市教育局职教教研室教研员韩国志委托，朱进对体育教育教学的工作常规提出新要求。在发言中，朱进强调说，随着新课程标准的全面推行，下半年体育教育教学工作将面临全新挑战，改革旧有的教学模式势在必行，宝应中学提供的两节展示课向与会人员传递了新信息。
（李玉佩）
盘点成绩 沟通情感 部署工作
翔宇三校先后召开期中家校联谊会
4月30日上午，淮安外国语学校召开初一、初二级部家长会议。本次会议与会家长不必集中开会，直接到班级与任课老师、班主任面对面沟通。到了孩子所在班级，家长们可以看到一个信封，除了学生致家长的一封信外，信封里面还装有学校印发的学生在校的各方面表现。通过这些，可以让每一位家长较为清晰地了解其子女在校期间在思想品德、守纪、学习等方面的综合情况。交流坦诚，心心相通，掌声阵阵，很多家长直到下午一点钟才离开校园。
5月11日晚间，宝应实验小学举行全校家长大会，三幢教学楼里座无虚席。副校长诸向阳首先发表电视讲话，在向家长们汇报了开学两个月来学校开展的重大活动及取得成绩后，他接着做了30分钟的家庭教育新理念的专题讲座。本次会议，各班的课任老师分别与家长们进行了互动交流，全校46位班主任均精心设计了本次互动交流的各个环节，进一步提高了家校联系的实效。
5月14日、15日，宝应中学先后召开高二高一年级家校联谊会，总结上半学期工作，提出下阶段工作目标。14日上午该校高二年级家长会在一曲《感恩的心》的优美旋律里拉开帷幕。高二年级管理委员会副主任夏林奎宣布表彰决定，史杰等660位同学登台领奖。学生代表、家长代表先后发言。在工作报告中，校长助理、年级管理委员会主任潘中耀肯定了成绩，指出了不足，赢来全场热烈掌声。15日上午，高一年级家校联谊会议隆重召开，4000人的体育馆内座无虚席。年级管理委员会主任朱恒高作工作总结，学生代表与家长代表发言后，年级组结合人孙耀坤副校长发表讲话。他强调说，宝中学生是未来社会人才金字塔的塔尖，只要能在日常学习生活中做到自律、自信、自强，成功属于每一个人。集中会议结束后，各班同学带领自己的家长又走进各自班级继续交流。其中，高一（3）班、高一（21）班、高一（28）班在三个报告厅举行的主题会议更是酝酿了浓浓的亲情，传递了深沉的关爱，令人动容。 （向宇 殷建国 孙群）
湖北监利教育考察团作客翔宇
5月24日，湖北监利县教育考察团一行12人在该县县委副书记文艺率领下，专程来到翔宇教育集团参观考察。宝应县委副书记徐少龙、县组织部部长宋祥林等地方领导陪同客人参观了翔宇宝中、宝应实小校园，宾主在宝中会议室就双方感兴趣的教育话题展开交流对话。翔宇董事长王玉芬女士、总校长卢志文先生现场回答了客人的提问，并应允两地适当时候进一步开展学习研讨活动。
座谈中，徐少龙副书记首先概要介绍了以翔宇转制为典型特征的宝应地方教育改革的成果与现况。徐副书记充分肯定了转制以来翔宇给地方带来的思想方面的正确而有力地冲击，认为翔宇的成功运作不仅放大了优质教育资源，还带动了地方整个社会事业的全面发展。翔宇总校长卢志文应邀介绍了翔宇的办学理念与管理模式。
监利县教育局长张晓冰发言时提及，早在两年前他们就开始收集翔宇教育集团的办学资料，一直想来参观考察，今日得以亲见，翔宇果然叫人耳目一新。发言时他结合监利县教育现状向翔宇领导先后提出了三个问题，翔宇董事长王玉芬一一作答。王玉芬董事长强调说，翔宇的这场教育改革之所以取得成功，离不开地方干群的支持，更离不开翔宇人的苦心经营——靠质量求生存，靠服务求发展。
监利县副书记文艺发言时表示，久闻翔宇教育集团在全国教育圈里的名气，看了校园，听了介绍，相见恨晚。他介绍说，从2003年起监利县一直在寻找教育改革的突破口，想摸索出一条全新的路子。翔宇模式正是监利所要学习借鉴的成功模式，他希望能有机会进一步组织相关人员来研讨取经。 （向宇）
【翔宇短波】
◎日前，由江苏教育学院教育管理系教授王铁军、周在人任主编，卢志文等省内14位名校长担纲主创，历经15个月精心打造的图书《给校长的建议—101（全新版）》付梓印刷，近日面世。
◎近日，宝应实小捷报频传。在江苏省“蓝天杯”小学数学会课和扬州市第5届小学数学会课活动中，实验小学杨宏权、胡存宏两位老师先后获得一等奖。
◎继翔宇三所中学各班级配备大屏幕背投、电脑等多媒体设备之后，近期，宝应实验小学四至六年级各班电教设备全面升级，达到了中学的配置水平。这一举措为实小师生参与利用网络学习提供了平台，同时为创建省三星级实验小学提供有利条件。
◎在5月16日结束的年度宝应县中小学生篮球比赛中，宝应实验初中男子代表队以不败战绩，较大比分战胜各路高手，令人信服地蝉联两连冠。
◎5月11日下午，淮安外国语学校358名新团员来到周恩来纪念馆举行入团宣誓仪式。宣誓活动由校团委副书记田学银主持，全体新团员宣誓完毕后，新老团员代表先后发言，学校团委书记吴寿健发表讲话。
◎为以实际行动支持残疾人的教育事业，筹集资金帮扶城乡低保户、五保户等困难群体，5月16日上午，翔宇宝应中学师生在学校体育场举行“爱心慈善一日捐”活动。捐款现场，宝应中学教职工累计捐赠款额超过18000元。
◎5月19日，省“保持党员先进性教育”督导组组长张新民在宝应县委书记闻道才等地方领导陪同下，视察翔宇。翔宇总校长卢志文接待了来访的省县领导。
◎5月27日，宝应县委组织部及县教育局党委领导一行5人到翔宇宝应中学视察该校党员发展工作，并与王颖等7名入党积极分子进行了沟通交流。期间，校党支部负责人张焕新副书记就本部门工作向主管领导作工作汇报。
【图片新闻】
5月15日，宝应县中考体育特长生专业加试在宝应中学体育场举行，来自县内各乡镇的130余名同学参加了身体素质与专项测试。当日，测试现场管理规范，秩序井然。（向宇）
5月24日下午，翔宇总校长助理何殿才、集团办公室主任吕正军将200本价值3000余元的图书捐赠安宜镇东升村居委会。东升村支部书记吕国钦、居委会主任陆华干接受了捐赠。（向宇）
5月20日，为期半个月的宝应中学首届科技节落幕。本届科技节包括四方面活动：科技知识竞赛、小制作等动手能力评估、科技论文大赛及专家报告。图为南师大丁小余教授应邀作精彩报告。（李玉佩）
5月29日，宝应县老干部考察团一行11人到翔宇观光考察。陪同参观翔宇校园后，总校长卢志文向来宾介绍了翔宇的办学理念与业绩，与会老干部为翔宇的进一步发展提出了自己的建议。（李玉佩）
【翔宇学子风采录】
可敬可畏的宋点
宋点（又名宋典），男，1989年7月16日生于江苏省淮安市，翔宇淮安外国语学校初三（15）班在读学生。进入淮安外国语学校后，该同学先后荣获全国中小学生“金钥匙科技”竞赛江苏赛区特等奖，省首届“中学生与社会”作文大赛淮安赛区一等奖，省初中数学竞赛（初中一年级）一等奖，省青少年奥林匹克信息技术竞赛初中组二等奖，省数学奥林匹克比赛一等奖，省初中数学竞赛（初中二年级）一等奖，全国中学生英语能力竞赛初二年级组一等奖，第十四届初中应用物理知识竞赛一等奖，省青少年奥林匹克信息技术应用竞赛初中组一等奖，省数学奥林匹克竞赛二等奖，全国中学生英语能力竞赛初三年级组一等奖，第三届“语文报杯”江苏省“中学生与社会”作文大赛初中组二等奖，省初中数学竞赛（初中三年级）一等奖。期间，另有《错位的细节》等4篇习作发表于《人民日报》、《雨花》等报刊杂志，2003年1月和2004年5月先后赴澳大利亚、法国修学和参加文化交流活动，期间还游历卢森堡、比利时、荷兰和德国等多外国家。