【标题新闻】
1月27日上午，会期五天的江苏省第十届人民代表大会第五次会议在南京隆重开幕。省人大代表、翔宇集团董事长王玉芬女士出席会议，参与议题审议。
【新年献辞】
向建设一流品牌的目标迈进
总校长室
当本期《翔宇教育》与您相会之时，农历春节的足音已经越发清晰地传来，春天在一片喜庆中悄然开始了她的行程。此刻，对于行走在教育之路上的我们，回眸一年里留下的每一个坚实的足迹，盘点交织了成就与困顿、光荣与艰辛的回忆——感慨和感动在年与年的更迭、新与旧的交替之中快意流淌。
过去的一年，是翔宇发展具有重大而深远意义的一年。备受瞩目的监利项目从破土动工到建成开学，180天的时间，12万平方米建筑拔地而起，翔宇人迎难而上，以创业、创新、创优的精神继淮外1999年、宝中2001年建校之后再次演绎了一段传奇。从零起步的新校区和监利新教育实验学校，奋力拼搏，勇于争先，其真诚的服务和精致的管理展现的是翔宇教育的无限魅力。监利一中和监利中学稳中有进的办学业绩，与日俱增的向心力和凝聚力，赋予我们的是对成功的信心和期望。身处激烈竞争之中的宝应中学，越发理性与成熟，无论是四星晋级还是高考夺魁，抑或是扬州市首届校长论坛的成功举办，每一次的检验都让体制的活力得以充分彰显。淮安外国语学校、宝应实验初中、淮安曙光双语学校、宝应实验小学，排着长龙报考的学生仰慕的不仅仅是其一路领跑的教育质量、愈胜愈勇的“状元秘诀”，更有翔宇文化所产生的强大感召力。正因为如此，当翔宇再度被媒体评为“十大品牌教育集团”时，我们更多的是一分淡然，因为，鼓舞我们的不是奖杯而是我们成长的步伐，振奋人心的不是荣誉而是我们正循着自己的理念与路径，愈加迅捷、稳健地向着建设一流品牌的目标迈进。
过去的一年，我们始终行走在关注与关怀之中。来自全国各地的数百个考察团的莅临，给翔宇带来了光荣，更带来了压力。“祝愿翔宇越办越好”，省、市数十位领导的一句句勉励，让我们内心温暖而充满力量。面对2007，三万多颗彼此相印的心灵更当踌躇满志，豪情满怀。
2007，我们将承载着更大的责任前行。“政府和社会应当树立起民办教育的主流价值观，民办教育自身更应当树立起主流教育的责任感。”让民办教育从边缘走向中心，既需要政府和社会营造公平的生长环境，更需要所有民办教育工作者以生动的实践让民众看到民办教育的希望、潜力和优势。翔宇，作为基础教育阶段的民办教育集团，八年的历程，已经实现了从无到有、由小到大、由弱到强、从关乎自我发展到关乎社会责任的巨变，集团以“创办老百姓上得起的优质民办学校”的组织愿景，在“民办教育优质化”的道路上孜孜前行。我们深知，这份责任很重，这条道路很长，所以在新的一年里，需要我们怀揣高远的愿望与追求，肩负更大的责任与压力，集思广益，谋划未来，开创翔宇以及民办教育事业的崭新局面。
2007，我们将承载着更高的目标前行。翔宇要创建中国民办教育一流品牌，需要每一个翔宇人，领导、老师、员工、学生抑或家长，具有“大鸾翔宇”的气魄，既要胸怀天下，高瞻远瞩，又能脚踏实地，求真务实，在真切感受集团综合实力提升的同时，又能清醒地认识任重而道远的现实境况：在监利，翔宇刚刚落地生根，开花结果还需要漫长的辛勤浇灌的过程；在宝应，虽有风和景明，但五星高中申报的星光大道还需要我们扬鞭奋蹄，新一轮的高考洗牌必将又会风云再起；在淮安，我们深知在一个没有终点的跑道上，领跑总是暂时的，想永远领先，就必须要有永远不能懈怠的努力，“山登绝顶我为峰”必是不倦攀登的结果。
2007，我们将承载着更多的力量前行。在集团发展的过程中，从宏观环境到百姓口碑，我们背靠的力量越来越强，这是集团致胜的重要法宝。随着集团规模的扩大，随着办学质量的提升，随着品牌影响力的增强，我们的力量也将日益强大。辉煌凝众志，重任催奋进，新的一年，新的征程，需要我们持之以恒地把集团上下的力量最大限度地凝聚起来，把一切可以调动的力量调动起来，励精图强，乘势而上，为集团的发展赢得更加广阔的空间。新的一年，新的希望，让我们满怀深情真诚祝福：翔宇，明天更美好！
老师的成长要通过课堂来展示
宝应中学、监利总校新校区“成长杯”教学艺术大赛落幕
1月17日，历时两月的监利总校新校区首届“成长杯”教学艺术大赛落下帷幕。在当晚举行的颁奖大会上，吴琛和覃忠两位老师捧走了文、理科奖杯，并发表了获奖感言。刘静、段华章、黄如泉、钟业等12位获奖老师登台领取证书及奖金。会上，教务副主任邹炎秋和教科主任余可佳分别对理科组和文科组进行了点评。孙耀坤校长对教学艺术大赛作总结。
在颁奖大会上，文科杯主吴琛老师深情地说：“我觉得自己是个幸运儿！幸运地被翔宇招聘，幸运地成了第一届‘成长杯’的得主。学校大张旗鼓地举办这次教学艺术大赛，大大加速了我们的成长。”理科杯主覃忠老师深切感受：“学校提出了‘绿色生态课堂’这一全新的教育理念。通过学习，我的教育视线延伸了，我的教育视界拓宽了。”两位杯主的感言赢得了雷鸣般的掌声。
点评理科教学时，教务处副主任邹炎秋总结出六个“意识”：精心研究教学目标，体现学生发展意识；精心挖掘教学内容，贯彻教学资源意识；精心组织学习活动，落实学生主体意识；精心设计施教过程，注重教师主导意识；精心展示教学技能，彰显教师素质意识；精心提升总体印象，突出教学效果意识。接着，余可佳主任对文科组也进行了精要点评。
盘点成绩，部署工作。新校区负责人孙耀坤校长欣慰地说，开展这项活动已彰显四大功能：促进了教研风气的转变，增强了教研组的合作意识、加快了青年教师的成长、扩大了翔宇教育的影响力。发言时，孙校长对赛课进程中出现的师徒结对典型和选手间既合作又竞争的感人场景给予了高度评价，并认为只有达到这样的效果才证明了教学艺术大赛是成功的，达到了预期效果。
本届“成长杯”青年教师教学艺术大赛以“绿色生态课堂”为主题，强调构建平等对话的心理场、形成个性感悟的发展区、组织人文关怀的活动群。本届大赛分预赛、复赛和决赛三轮进行，计有58位青年教师报名参赛，全校累计开设公开课109节，听课者达两千多人次。决赛阶段，课堂向全县十所高中全面开放，县教育局和教研室领导到场观摩指导，翔宇课堂广受好评。
又讯：1月8日，92位青年教师报名参赛，历时三周的宝应中学第三届“成长杯”青年教师教学艺术大赛宣告结束。颁奖典礼上，文理科特等奖获得者、“成长杯”杯主李霞和林根新两位老师捧起了沉甸甸的奖杯并做获奖感言，张学能、黄献勇、杨扬等29名获奖老师登台领取证书及奖金。颁奖现场，校长助理宗兆宏对教学艺术大赛作综述。资深评委杜士明、张广银应邀先后对理科与文科赛课情况做精彩点评。颁奖仪式上，卢志文总校长强调指出，作为一名教育工作者，与会老师的成长、成功、成就都要通过课堂来展示。继集团集体备课和作业纸制度这两项改革之后，与集团学校核心竞争力密切相关的第三项改革——课堂教学改革已经全面酝酿，大幕即将拉开。他希望参加本轮赛课的宝应中学年轻老师能率先行动，立足于自己及同事的课堂教学的反复推敲，反思促提高，科研求进步，把决胜事业的战场定位在授课质量的提高上。手捧证书奖金，悉心听取校内专家的点评，获奖的年轻老师喜形于色。与前两届相比，本届大赛宝应中学把“班会课”教学纳入了比赛项目，担任班主任的青年教师除了要参加自己任教学科的比赛之外，同时还在自己所带班级开设了一节班会课。 （可佳 向宇） [图]
做好服务 严明纪律
集团发布07年度一号文件强调工作纪律
1月18日下午，宝应中学小陈老师拨通了校长办公室的电话。在询问了学校寒假日程安排后，他为自己预定了一张去东北老家的火车卧铺票。06年秋天应聘就职翔宇，转眼离家已经半年了，第一次能以江苏教师身份与家人团聚，放下电话的陈老师非常开心。
管理好学生，揣着开心回家过节；管理好自己，树立形象美誉翔宇。寒假临近，在全面组织师生复习迎考的同时，集团各校积极开展工作，为教职工筹备年货，替外省远路教师预订车票。在提供服务的同时，为进一步强化集团工作纪律，1月15日翔宇教育集团颁发了“翔宇教育2007字第1号”文件，对教师践行“视质量如生命，视家长为上帝，视学生若亲子”的庄重承诺，和寒假春节期间翔宇人“不接受家长宴请，不收受家长礼物，不利用家长办事”的三条纪律作出强调。该文件希望集团各校高度重视师德教风建设，进一步强化集团的庄重承诺和三条高压线，为集团的稳定和谐发展奠定厚实基础。文件最后强调指出，集团将通过多种方式加大督查力度，对违反集团纪律的人员从严从重处理，对各校查处违纪不力的领导予以重责。 （李玉佩）
安徽天长市政协副主席涂福颐访问母校宝应中学
1月12日，安徽天长市政协副主席、54届校友涂福颐先生第三次访问了母校翔宇宝应中学，并将自己新近出版的诗书画集《春秋天长》赠与王玉芬董事长和卢志文总校长。在翔宇期间，卢志文总校长热情接待了涂福颐先生，宾主就宝中80周年校庆等话题进行了亲切交流。 （朱斌）
县化学新课程教学研讨会在宝应中学召开
1月8日，由宝应县教研室举办的县化学新课程教学研讨会在宝中举行。县化学教研员黄爱民及全县工作未满三年的青年化学教师参加了会议，宝中王娟、荀兆祥老师为参会代表开设了示范研究课。在评课活动结束后，黄爱民教研员带领与会教师详细解读了《江苏省普通高中化学课程标准》和《江苏省普通高中化学必修科目学生水平测试说明》两份文件，宝中化学研究中心梁鸿主任作了总结发言。 （粱鸿）
陈万清荣获江苏省中小学“杏坛杯”征文比赛一等奖
1月15日，由江苏省教育厅基教处、江苏教育报刊社联合主办的2006年江苏省中小学“杏坛杯”素质教育征文竞赛中，宝应实验初中陈万清副校长的论文《素质教育：雪化了之后是什么》荣获一等奖，李惊梅等5位教师分获二、三等奖。另悉，由江苏省教科院主办的2006年江苏省中小学“师陶杯”教育科研论文竞赛中，宝应中学顾毓宏等6位教师荣获二等奖。 （朱斌）
监利县“两代会”全体代表视察翔宇监利总校新校区
1月15日下午，监利县人大、县政协第十六次代表大会全体代表在县四大家主要领导率领下，欣然视察了翔宇监利总校新校区。集团董事长王玉芬女士和何殿才、吕正军、郑兴国、刘经阶、孙耀坤等领导，热情接待了各位代表并陪同参观校园。代表们对翔宇监利新校日新月异的变化给予高度评价。 （一泓）
淮外顾习蒙荣获淮安市少儿象棋定级比赛冠军
1月12日，经过两天九轮的激烈博弈，淮安外国语学校顾习蒙同学在淮安市首届“中信电器杯”少儿象棋定级比赛中勇夺第一名，并取得三级棋士称号。
办学七年，淮安外国语学校扎实推进新课程标准的实施，走出一条轻负担、高效率的素质教育新路子。为积极开发校本资源，减轻学生负担，该校在完成课堂教学的同时，开展丰富多彩的社团活动，根据学生个性特长需要开设了各种棋类、球类、楹联赏析、灯谜竞猜、民俗风情、发明创造、计算机编程、太极拳、剪纸艺术等几十个不同门类的选修课程。社团及选修课活动既拓宽了学生们的视野，又增长了学生们的才干，三级棋士顾习蒙同学就是象棋选修课的学员之一。 （殷建国 龚颖）
县棋协领导向宝应实小赠送围棋
1月17日上午，县工行行长兼围棋协会会长杨玉林、协会副会长任定华、秘书长万存一等领导专程来到宝应实验小学向该校赠送围棋棋子50副、棋盘80副，并对学校一直重视学生的围棋训练和取得的骄人成绩给予赞扬。翔宇总校长卢志文、实小校长陈士才接待了来宾，宾主互致问候，亲切交谈。 （王楹著）
监利一中举办校园脱口秀演讲比赛
元月18日，监利一中首届校园脱口秀演讲决赛在学校礼堂举行。经过海选、初赛和复赛，共有16名选手进入决赛。在四轮一对一的决赛PK中，周丹、柏玉荣获一等奖，前者荣获一等奖第一名。当日，监利总校郑兴国总校长、监利一中党委书记潘经遥、副校长瞿兆君、赵远英等学校领导观摩了整个活动。（钟瑛）
淮外“公民教育实践活动”美名流传
１月上旬，中国公民教育中心网站对淮安外国语学校开展的“公民教育实践活动”进行了专题图文报道。
三年前，江苏省教育厅引进了与美国公民教育中心合作开展的“公民教育实践活动”项目，受省教育厅的委托，中国公民教育中心网站专门负责该项活动的推广工作，并介绍全省各项目学校的工作开展情况。作为江苏省首批“公民教育实践活动”的实验项目学校，淮安外国语学校在项目选择、方案运筹、课堂渗透、教育实践等方面开展落实了许多开创性的工作。2006年12月1日，该校以课题听证会的形式，对“公民教育实践活动”进行了阶段性小结，并特邀环保、交通、卫生等部门的专家到场与学生进行“零距离”交流。此项活动还吸引了常州市的有关领导和专家前来观摩。
据课题负责人介绍，目前学校正在积极筹划下一步的活动方案，力争以更好行动取得更佳的业绩。 （殷建国 苏华友）
【年度回眸】
2006：升腾的力量
◆晋星
1月21日，接江苏省教育厅通知，翔宇教育集团宝应中学顺利通过四星级高中评估。四星级高中现为江苏省教育厅认定的，省内办学层次最高的基础教育阶段优质高级中学。目前，江苏尚无五星学校。
◆荣誉
5月１日，董事长王玉芬女士荣获2006年度“江苏省青年创业典型”荣誉称号，总校长卢志文荣获“江苏省劳动模范”荣誉称号，并先后赴宁参加省委省政府表彰大会。12月18日，由新浪网携手全国40家主流媒体联合打造的“2006年度教育总评榜活动”在北京颁奖。继去年获评后，翔宇教育集团再次跻身本年度“中国十大教育集团”行列。
◆读书
继5月10日宝应实初中校园阅读的典型经验见报在全国推广后，5月24日《中国少年报》再次聚集翔宇教育集团。该报以《读经典的书，做有根的人》为题，图文并茂地报道了宝应实验小学营造“书香校园”等“新教育实验”活动。为推进师生读书学习，除在校内举办形式多样的活动外，2006年集团江苏五校还先后邀请了郑渊洁、曹文轩、秦文君等6位知名作家到校举办了读书报告会。
◆状元
6月24日，江苏省高考揭榜，宝应中学周林同学勇夺扬州状元，总分列江苏第四，学校再获大面积丰收。6月25日，扬州市教育局副局长穆光曙亲临宝中，代表扬州市政府、市教育局对学校取得的优秀成绩表示祝贺。6月27日，淮安外国语学校中考再传佳音，该校袁莹哲同学以文考677分勇夺淮安市中考状元，全市总分前5名该校独占4名。创办七年，淮安外国语学校送走五届毕业生，考取五个中考状元。
◆招生
7月5日是宝应实验小学招生第一天，天刚亮报名现场已经排起了长队。计划招收500多名新生，学校第一天就冒雨接待了926名小朋友家长的报名。宝应实验初中初一计划招收800名新生，报名人数达5018人，有127名优秀小学毕业生来自周边县市。与实验初中不同，有1万多名小学毕业生报考的淮安外国学校，来自区（县）外的学生占据了60%。2006年夏天，以宝应中学等江苏五校为代表的翔宇教育集团校校生源爆满，报考并能就读翔宇成为地方家长、学生的首选。监利总校实现招生开门红，今年录取新生3000多名。
◆视野
7月29日至8月14日，在集团董事会策划组织下，由监利一中、监利中学116名高三教师组成的翔宇教师境外学术休假团先后踏访考察了新加坡、马来西亚、泰国和香港、澳门。跨出国门，翔宇人在丰富了经历，开阔了眼界的同时，更增添了干劲。
◆奇迹
9月1日，备受社会关注的翔宇教育集团监利总校新校区顺利开学。监利总校新校区占地约400亩，总建筑面积12万平方米。建有标准教室120间，学生公寓3栋共600间，现代化餐厅可供应4000名师生同时就餐。另有图书艺术楼、学术交流中心、会展中心等设施。从06年2月28日破土动工，到9月1日开学，前后仅用180天时间。惊人的工作效率，一流的建造质量，翔宇兑现了9月1日“新校区按时开学”的承诺，创造了监利建筑史和教育史上的奇迹。
◆盛会
2006年是扬州市校长理念提升年。“刷新理念，撞击思想，策动创新。”12月22日下午，由市教育局主办、翔宇教育集团承办的扬州市首届中小学校长高级论坛在翔宇举行，扬州市副市长孙永如、市教育局局长余如进、各区县教育局领导、重点中小学校长以及周边县市校长嘉宾，计430名代表参加了会议。11月25日，江苏省教育学会教管委员会初中组第五届专题学术研讨会在淮安外国语学校举办。会上，翔宇总校长卢志文先生应邀作题为《教育管理与校长智慧》的主题报告，广受好评。
◆课堂
12月27日，监利总校新校区青年教师“成长杯”教学艺术大赛胜利落幕。两轮比赛后，有了师傅的指点和学校搭建的平台，青年教师如鱼得水，更新了教育理念，提高了教学技艺。立足于“老年教师传家，中年教师当家，青年教师发家”的队伍建设方针，2006年宝应中学、淮安外国语学校、宝应实验初中等6校分别开展了“成长杯”、“成才杯”、“成就杯”系列教学艺术大奖赛，同时还与江苏通州市等兄弟县市建立了互动交流渠道，突显了课堂教学的核心地位。
◆创举
12月12日下午，中共湖北省委副书记、湖北省人民政府省长罗清泉，省政府秘书长段轮一及省6厅局领导一行8人，在荆州市委书记应代明及监利县委书记余日福、县长李吉高陪同下，视察了翔宇监利总校新校区。听取王玉芬董事长介绍监利总校及集团运营情况后，罗清泉省长希望翔宇能把监利的教育事业发扬光大，祝愿学校越办越好。8月下旬，湖北省教育厅组成调研组，专程对翔宇教育集团与监利合作办学情况进行调研。实地察看后，调研组充分肯定了监利与翔宇联合办学的模式，认为该模式扩大了教育资源，推进了教育人事制度改革，符合当前促进基础教育均衡发展的形势，经验值得在全省推广。